Can you move over, please? - Ты можешь подвинуться?
Can you make room for me, please? - Ты можешь подвинуться?/Можешь ли ты освободить мне место?
Can you slide down, please? - Ты можешь подвинуться?
Can you go really far, please?- Ты можешь подвинуться еще дальше?
Can you sit forward, please ? Ты можешь подвинуться вперед?
Can you sit up and scoot over here? - Ты можешь подвинуться?
You might wanna move. - Тебе лучше подвинуться.
Could you shove [ʃʌv] down a little bit? - Можешь немного подвинуться?
Could you scooch [skuːtʃ] (скуч) over a drop? - Ты не мог бы чуток подвинуться?
to make room for smb, smth
make room for - предоставлять место
to make/to give room for smb, smth - потесниться/подвинуться/освободить место для кого-либо, чего-либо/обеспечить место для перемещения кого-либо, чего-либо