Семья и семейные узы на французском языке

Ages de la vie жизненные этапы 

un bébé младенец

ex. J'irai me coucher et dormirai comme un bébé. Теперь я закрою глаза и буду спать, как младенец.

l’âge т возраст

ex. Ils ont l'âge parfait! Это такой прекрасный возраст!

la naissance рождение

ex. Parmi les choses magnifiques, la naissance est la plus petite. Рождение – самое малое из чудес.

l’enfance fдетство

ex. Peu importe votre âge, il ne faut jamais oublier l'importance de l'enfance. Вне зависимости от возраста, нельзя забывать о том, как важно детство.

un enfant (une enfant) ребенок

ex. Il ne veut pas imposer ça à un enfant. Он не хочет, чтобы ребенок прошел через это.

une fille девочка

ex. Ashley, tu es une fille magnifique. Эшли, ты – красивая девочка.

un garçon мальчик

l’adolescence f подростковый возраст

ex. L'adolescence est une étape particulièrement critique étant donné les changements physiques et de personnalité qui s'y produisent. Подростковый период является критическим с точки зрения происходящих в это время изменений, как физических, так и личностных.

un adolescent (une adolescente) подросток

ex. Il était un adolescent à l'époque. Он был подростком в то время.

être jeune быть молодым

ex. Je sais ce que c'est que d'être jeune. Я знаю, что такое быть молодым.

une jeune fille девушка

Il n'y a rien de plus attachant pour un vieil homme que l'admiration d'une jeune fille. Нет ничего милее старику, чем восхищение молодой девушки.

un jeune homme молодой человек

ex. C'était un jeune homme en très bonne santé. Это был очень здоровый молодой человек.

entrer dans la vie active вступать во взрослую жизнь

grandir (II gr.) взрослеть

ex. J'aurais aimé ne jamais grandir. Я бы хотел никогда не взрослеть.

l’âge adulte зрелый возраст

un adulte (une adulte) взрослый

ex. Voilà un adulte qui résout un problème. Так взрослые решают проблему.

le troisième âge / la vieillesse старость

être à la retraite быть на пенсии

ex. Il est censé être à la retraite. Он должен был уйти на пенсию.

vieillir (II gr.) стареть

être vieux (vieille) быть старым

ex. Pas besoin d'être vieux pour ça. Не обязательно быть старым для этого.

une personne âgée пожилой человек

ex. Si vous voyez une personne âgée, offrez lui votre assistance. Если увидите пожилого человека, предложите ему помощь.

mourir умирать

la mort смерть

ex. Il est mort. Он умер.

Formules essentielles:

— Quel âge avez-vous? Сколько вам лет?

— J’ai 25 ans. Мне 25 лет.

Il est plus âgé que moi de quatre ans. Он старше меня на четыре года.

Il est plus jeune que moi de quatre ans. Он младше меня на четыре года.

Liens familiaux семейные узы 

un mari муж

ex. Vous avez trouvé un mari dont le seul désir est de vous rendre heureuse. Вы нашли мужа, который хочет сделать вас счастливой.

un père отец

ex. Pour moi, tu es un mari et un père formidable. Я думаю, что ты замечательный муж и отец.

des parents m родители

ex. Je suis l'un des parents qui attendait impatiemment votre appel. Я именно тот родитель, который с нетерпением ждал вашего звонка.

une fille дочка

ex. Il sait qu'il va avoir une fille. Он знает, что у него будет дочка.

une femme жена

ex. Il est bon d'épouser une femme qui peut faire cuire. Хорошо, когда жена умеет готовить.

une mère мама

ex. Bon, quand on est une mère, tout passe si vite. Когда ты – мама, все пролетает так быстро.

un fils сын

ex. J'ai un fils, tu as une fille. У меня есть сын, а у тебя – дочка.

un frère брат

ex. J'ignorais qu'elle avait un frère. Я не знал, что у нее есть брат.