E-mail: luimari@mail.ru

Английский, Итальянский, Французский, Китайский

УРОКИ ОНЛАЙН    1000 рублей - 60 минут        

 

telephone.png  whatsapp.png8 (926) 127-96-91

Поиск по сайту

Связаться с нами

Расскажи друзьям
Отзывы
Все отзывы

Город - La citta

« Назад

14_repetitor_italyanskogo_yazyka

Итальянский язык с репетитором по скайпу

 

Если Вы заинтересованы в качественных знаниях – напишите нам в форме «Связаться с нами» или на e-mail: luimari@mail.ru

 

Диалог

- Scusi, sa dove e` il parco? Ho sbagliato la strada.

- Mi dispiace, io non so. Ma se non sa il cammino, domadi il poliziotto.

 

- Scusi, signore, puo aiutarmi? Come si fa ad andare al parco di qui? E` il cammino al parco?

- Credo di no. Va diritto, dopo torni a destra.

- Scusi?

- Lei deve andare diritto, lungo la strada, poi tornare a destra.

- Grazie signore.

- Sono lieto di aiutarLa.

Переведите диалог на итальянский язык:

- Синьор Манестри! Сколько же мы не виделись! Я так рада вас видеть!

- Я тоже раз вас видеть, Бьянка. Позвольте помочь вам с чемоданом.

- Это так мило с Вашей стороны. Спасибо, синьор Манестри.

- С удовольствием. Зовите меня Франческо.

- Следуйте ха мной. Нам нужно направо.

- А где стоянка такси?

- Нам не нужно ехать на такси. Сейчас не легко найти такси. Мой автомобиль поблизости.

Диалог с переводом:

- Scusi, ha una mappa di Roma?

- Извините, у вас есть карта Рима?

- Eccola. Desidera qualche altra informazione?

- Вот она. Вам нужна какая-нибудь другая информация?

- Con che mezzo potrei andare all’ospidale?

- На чём я бы мог добраться до больницы?

- Con metro e poi con autobus.

- На метро, а потом на автобусе.

- C’e un autobus o la metropolitana?

- Там есть автобус или метро?

- Dunque, vede qui sulla carta, questa e` la metropolitana, e qui c’e la fermata dell’autobus.

- Вот здесь, видите, это метро, а здесь остановка автобуса.

- Dov’e` qui vicino una stazione del metro?

- Где здесь поблизости станция метро?

- A due passi da qui si trova una stazione del metro.

- Станция метро находится в двух шагах отсюда.

- Grazie mille. Dove compro i biglietti per l’autobus?

- Большое спасибо. Где можно купить билеты на автобус?

- Dal tabaccaio o dal giornalaio. Ogni biglietto e` valido per settantacinque minuti.

- В табачном или газетном киоске. Каждый билет действителен в течении 75 минут.

- Settantacinque minuti per qualsiasi distanza?

- 75 минут вне зависимости от расстояния?

- Si, anche quando cambia autobus.

- Да, даже если вы поменяете автобус.

- Qual e` l’autobus per l’universita?

- Какой автобус идёт до университета?

- Quello e` il quattro. Sta per andare.

- Номер 4. Вот он подходит.

- Ma com’e` pieno? Quando ci vuole in autobus?

- Но как он набит! Сколько туда добираться на автобусе?

- Circa un quarto d’ora.

- Около четверти часа.

- Dove devo scendere?

- Где я должен выходить?

- Alla seconda fermata. Non attraversare la strada. Gira subito a sinistra e prosegui dritto. Alla seconda traversa gira a destra e continua per trecento metri circa.

- На второй остановке. Не переходите улицу. Сразу поверните налево и идите прямо. Дойдя до второй улицы на перекрестке, поверните направо и пройдите еще триста метров.

Смотри и читай другие тексты и диалоги на итальянском языке


<< Английский язык Немецкий язык >>
Расскажи друзьям
 
Rambler's Top100