I gradi di comparazione. Степени сравнения прилагательных в итальянском языке

Сравнительная степень

piu’……di/che     больше…чем

meno….di/che   меньше….чем

cosi….come        такой же….как

tanto…quanto   такой же….ка 

Где нужно ставить di, а где нужно ставить che??!!

Di используется при сравнении одинакового качества двух лиц или предметов. За di следует существительное или местоимение и на русский язык она не всегда переводится буквально.

Che используется при сравнении двух качеств одного лица или предмета. После che обычно следует глагол, наречие, прилагательное или предлог. Также che употребляется когда два существительных сравниваются друг с другом по количеству.

Русским сравнительным оборотом «так(же), как», «столь же, сколь» в итальянском языке соответствуют (tanto)….quanto или (cosi)….come. При этом сравнительные частицы tanto и cosi могут опускаться.

Превосходная степень

В итальянском языке существует две формы превосходной степени: относительная и абсолютная. Относительная образуется с помощью определенного артикля и piu'….di:

il palazzo piu’ moderno di Parigi – самое современное здание в Париже.

E’ il piu’ interessante di tutti – он самый интересный из всех. 

Абсолютная превосходная степень образуется с помощью окончания –issimo.

Также смотри другие разделы грамматики итальянского языка.