I pronomi diretti - личные местоимения в функции прямого дополнения

« Назад

Диалог о погоде на итальянском языке.

Итальянский язык с репетитором онлайн

Если Вы заинтересованы в качественных знаниях – напишите нам в форме «Связаться с нами» или на e-mail: luimari@mail.ru

В итальянском языке личные местоимения в функции прямого дополнения передают русский винительный падеж: кого? что? (без предлога). Эти местоимения могут иметь две формы: ударную и безударную.
Ударная форма - это логически выделенная форма, то есть вы хотите акцент сделать именно на местоимении. Ударная форма чаще всего стоит после глагола (сказуемого).
Безударная форма - логически не выделенная. Эта форма предшествует глаголу, данная форма наиболее часто употребляется в обычной речи.

Рассмотрим формы местоимений:
Вспомним, как выглядят личные местоимения в именительном падеже:
io - я
tu - ты
lui - он
lei - она
Lei - Вы (вежливая форма)
noi - мы
voi - вы
Loro - они

Рассмотрим винительный падеж безударную форму: кого? что?
mi - меня
ti - тебя
lo - его
la - ее
La - Вас ( вежливая форма)
ci - нас
vi - вас
li - их (речь идет об объектах или только мужского, или мужского и женского рода вместе)
le - их (речь идет об объектах исключительно женского рода)
Например:
Mi aspetti? - Подождешь меня?
Ti accompagno. - Я тебя провожу.
Dovete scusarci. - Вы должны нас извинить.
Vi aspettiamo fuori. - Мы подождем вас на улице .
Abbiamo scattato molte foto е adesso le guardiamo insieme. - Мы сделали много фотографий и сейчас посмотрим их в месте.

Теперь рассмотрим винительный падеж ударную форму:
me - меня
te - тебя
lui - его
lei - ее
Lei - Вас
noi - нас
voi - вас
Loro - их
Например:
Lui nоn соnоsсе me, соnоsсе solo te. - Он не знает меня, он знает только тебя.
Devi ascoltare nоi е non loro. - Ты должен слушать нас, а не их.
Chi aspettano? Aspettano voi. - Кого они ждут? Они ждут вас.

Пример для сравнения:
Mi vede Mario. - меня видит Марио.
Mario vede me. - Марио видит меня. (именно меня, а не тебя, или еще кого-то).

<< Английский язык Немецкий язык >>