Итальянские слова и фразы на букву D с переводом. Словарь итальянского языка

danno(m) – вред; порча, повреждение; ущерб, убыток, урон

portare (causare, recare) danno – приносить вред, наносить ущерб

farsi danno – вредить самому себе

risarcire i danno -i – возмещать убытки

chiedere i danno -i– требовать возмещения убытков

danno morale– моральный ущерб

danneggiare (vt) – наносить вред (ущерб); вредить; портить; повреждать; разорять, разрушать

dannoso (agg) – вредный, губительный; пагубный; убыточный

dare (vt) – давать, подавать, вручать; передавать; отдавать, сдавать; предоставлять; приносить; называть, именовать; приписывать, придавать; (per qc., q.c.) выдавать за, считать

dare in dono (in regalo) – сделать подарок, подарить

dare a credito – дать в кредит

dare da bere – напоить, дать напиться; fig намекнуть, дать понять

dare da mangiare – накормить

dare da fare – доставлять беспокойство, хлопоты

dare del tu (del Lei) a qc. – обращаться к кому-либо на ты (на Вы)

dare dello stupido a qc. – обозвать кого-либо дураком

dare q.c. per vero – выдать что-либо за правду

dare il benvenuto – поздравить с приездом

dare la buona notte – пожелать спокойной ночи

dare un esempio – подать пример

dare lezioni – давать уроки

dare un bacio – поцеловать

dare retta a qc. – слушаться кого-л.; (vt)(a) - попадать, ударять; (in q.c.) иметь оттенок, отдавать (о цвете)

dare nel segno – попасть в цель; попасть в точку

dare in una secca – сесть на мель (тж перен)

dare nel verde – иметь зеленый оттенок, быть зеленоватым

dare alla testa – ударить в голову; вскружить голову

dare sul mare, su una via – выходить (об окнах здания) на море, на улицу

dare in riso – разразиться смехом

dare da pensare a qc. – озадачить кого-либо, заставить задуматься

darsi – отдаваться, предаваться; начинать, пускаться

dare si da fare – хлопотать, суетиться

dare al lavoro – приняться за работу, с головой уйти в работу

dare agli studi – заняться учебой, приняться за учебу

dato (agg) – данный, определенный; (m) - информация, сведения; (mpl) данные, параметры; характеристика

dato -i statistici – статистические данные

dato -i di un problema– mat условия задачи

banca dato -i– банк данных

datore (m) – дающий, податель

datore di lavoro – работодатель

datore di sangue – донор

decidere (vt) – решать, разрешать (вопрос, спор); (vi) (a) - иметь решающее значение decidersi (a q.c.; a fare q.c.) – решаться на что-либо, склоняться к какому-либо решению

decisione (f) – решение; постановление; заключение; твердость, решительность, определенность

prendere una decisione – принять решение

per decisione di... – по решению...

decisivo (agg) – решающий; решительный; окончательный

degno (agg) – (di q.c.) достойный, заслуживающий; отличный, прекрасный; достойный

non essere degno di q.c., di fare q.c. – быть недостойным чего-либо, быть недостойным делать что-либо

degnare (vt) – удостаивать

non degnare qc. di saluto – не здороваться с кем-либо

non degnare qc. di uno sguardo – не удостоить кого-либо взглядом, даже не взглянуть на кого-либо;(vi)(a)

degnarsi – снисходить; удостаивать

dente (m) – зуб; зубец; шип

dente molare – коренной зуб

dente canino – клык

dente da latte – молочный зуб

dente del giudizio – зуб мудрости

dente finto (falso) – вставной зуб

dente cariato – гнилой зуб, зуб с дуплом

lavarsi i dente -i – чистить зубы

mettere i dente -i – прорезываться (о зубах)

mostrare i dente -i – оскалиться, показать зубы

tra i dente -i – сквозь зубы; еле слышно

battere i dente -i – стучать зубами (от холода, страха)

a dente -i stretti – стиснув зубы; нехотя, против воли

cotto al dente – недоваренный

spaghetti al dente – круто сваренные спагетти

a dente -i – зубчатый

dente di leone – одуванчик

armato fino ai dente -i – вооруженный до зубов

avere un (il) dente avvelenato contro qc. – иметь зуб на кого-либо

rimanere coi dente -i asciutti – остаться на бобах, ни с чем

farci il dente – привыкнуть

dentro (avv) – внутрь; внутри; (m) - внутренность, внутренняя часть

dal di dentro di q.c. – изнутри чего-либо

essere dentro a una cosa– разбираться в чем-либо

mettere dentro – посадить в тюрьму

essere (stare) dentro – сидеть в тюрьме

andare (finire) dentro – попасть в тюрьму, «сесть»

darci dentro – уйти с головой, окунуться

esserci dentro – teatr войти в роль (в образ)

denunciare (vt) – заявлять; делать заявление; объявлять; разоблачать; обличать; доносить; денонсировать

denunciare una persona – заявить (донести) на кого-либо

denunciare un accordo – денонсировать договор

denuncia (f) – заявление, объявление; разоблачение, обличение; обвинение, донос; денонсирование

destinare (vt) – предопределять; назначать, предназначать; определять, устанавливать; направлять, адресовать

destinare il posto e l’ora – назначать место и время

destinare la lettera a qc. – адресовать письмо кому-либо

destinazione (f) – назначение; предназначение; место назначения

arrivare a destinazione – прибыть к месту назначения

usare q.c. secondo la destinazione – использовать что-либо по назначению

destino (m) – судьба, участь, рок; bur место назначения

rassegnarsi al destino – примириться с судьбой

i capricci del destino – превратности судьбы

и destino – это судьба, этого не избежать

destra (f) – правая рука; правая сторона; правый фланг; правое крыло

a destra di q.c. – по правую сторону от чего-либо

alla (dalla, sulla) destra – справа

tenere la destra – держаться правой стороны

prendere a destra – взять вправо, пойти направо

girare a destra – повернуть направо

baciare la destra – поцеловать ручку

stringere la destra – пожать руку

partito di destra – правая партия, партия правых

attenti a destra! – направо равняйсь!

destro (agg) – ловкий, проворный; умелый; изворотливый; правый

lato destro – правая сторона; правый фланг

fianco destro! – направо! (m) - удобный случай; удобный повод; удар правой (в боксе)

cogliere il destro – воспользоваться (подходящим) случаем

si offre il destro – представляется случай

destro dirompente – сокрушительный удар правой

dichiarare (vt) – объявлять; заявлять; признавать, считать; провозглашать

ha nulla da dichiarare? – У вас есть что-нибудь, о чем необходимо заявить в таможенной декларации?

dichiarare ufficialmente – официально заявить

dichiarare colpevole (innocente) – объявить (не)виновным

dichiarare qc. presidente – провозгласить кого-либо президентом

dichiararsi – объясняться; высказываться; объявлять себя; объясняться (в любви)

dichiarazione (f) – объявление; заявление; декларация; провозглашение; объяснение, пояснение; признание в любви

dichiarazione di guerra – объявление войны

dichiarazione di voto – заявление к порядку голосования

la dichiarazione dei diritti dell’uomo – декларация прав человека

dichiarazione doganale – таможенная декларация

dichiarazione di nullitа – com аннуляция

dichiarazione di manleva – реверс (декларация)

fare una dichiarazione (d’amore) – объясниться (признаться) в любви

difendere (vt) – защищать; оборонять; сохранять; защищать, оправдывать

difendere dal freddo – защищать от холода

difendere i diritti di qc. – отстаивать чьи-либо права

difensore (m) – защитник (тж спорт)

avvocato difensore – адвокат, защитник

difesa (f) – защита; оборона; охрана

difesa del paese – оборона страны

difesa ad oltranza – упорная (ожесточенная) оборона

difesa civile – гражданская оборона

difesa antiaerea – противовоздушная оборона

difesa della natura – охрана природы

difesa dell’ambiente – защита окружающей среды

difesa antiradiazione – радиационная защита

difesa personale – самооборона

le difesa -e dell’organismo – защитные силы организма

stare in (sulla) difesa – защищать(ся)

prendere la difesa di qc. – защищать кого-либо, становиться на чью-либо сторону

a (in) difesa di – в защиту; для защиты

venire in difesa – стать на защиту

mettersi sulle difesa -e – стать в оборонительное положение, приготовиться к защите; быть начеку (настороже)

testimoni della difesa – dir свидетели защиты

collegio di difesa – коллегия защитников

la miglior difesa и l’attacco – лучший способ защиты – нападение

difeso (agg) – защищенный; укрепленный

difetto (m) – недостаток, изъян; дефект; неисправность, повреждение; недостаток, нехватка; порок, дурная привычка; вина, неправота

un difetto fisico – физический недостаток

difetto di produzione – дефект изготовления, производственный брак

difetto di mezzi – недостаток средств

far difetto – недоставать, не хватать

riparare a un (al) difetto – восполнить пробел

in difetto di – за неимением, за отсутствием

essere in difetto – ошибаться; быть виноватым

difettivo (agg) – несовершенный; неполный; с изъянами

difettoso (agg) – имеющий недостаток, дефектный; неисправный, поврежденный; (di q.c.) слабый, больной

differenza (f) – разница, различие; несходство, отличие; расхождение, разногласие, несогласие; mat разность; cont разница

una bella (grande, grossa) differenza – большая разница

poca differenza – небольшая разница

fare differenza – различать

per me non c’и differenza – для меня безразлично (без разницы)

a differenza di – в отличие от

appianare le differenza -e – улаживать разногласия

pagare la differenza – оплатить разницу

difficile (agg) – трудный, тяжелый; сложный; требовательный, привередливый; маловероятный

lavoro difficile – тяжелый труд

ragazzi difficile -i – трудные подростки

difficile a tradurre – трудный для перевода

difficile a capire – непонятный, труднопонимаемый

lingua difficile da imparare – трудный для изучения язык

gusto difficile – капризный вкус

carattere difficile – тяжелый характер

non fare il (la) difficile! – брось ломаться (выпендриваться)!

и difficile che venga – вряд ли он придет

non и difficile... – (вполне) возможно ...; (m) - трудность, затруднение

qui sta il difficile – в том-то и трудность

difficoltа (f) – трудность, затруднение; препятствие; pl лишения, нужда; возражение trovarsi in difficoltа – быть в затруднительном положении

difficoltа economiche – материальные затруднения

un sacco di difficoltа – масса трудностей

le difficoltа del terreno – непроходимость местности

superare (vincere) tutte le difficoltа – преодолеть все препятствия

far difficoltа – мешать, создавать трудности

diffondere (vt) – распространять, разносить; пропагандировать

diffondere una notizia – распространить новость

diffondere una dottrina – пропагандировать учение

diffondere la luce – распространять свет

diffusione (f) – распространение; диффузия; рассеяние

a larga diffusione – широко распространяемый, имеющий широкое распространение

avere molta (larga) diffusione – получить широкое распространение

dar diffusione a q.c. – распространять что-либо

area di diffusione – район распространения

diffuso (agg) – распространившийся (о слухе, известиях, новостях); распространенный, часто встречающийся, обычный; пространный, многословный; рассеянный, диффузный

dignitа (f) – достоинство; чувство собственного достоинства; сан, высокое звание, чин; высокопоставленное лицо, сановник

dignitа umana – человеческое достоинство

offendere la dignitа – оскорблять достоинство

con dignitа – с достоинством, достойно

senza (privo di) dignitа – недостойный

le piщ alte dignitа – высшие должностные лица

dignitoso (agg) – достойный, полный достоинства; шикарный

contegno dignitoso – достойное поведение

risposta dignitoso -a – достойный ответ

appartamento dignitoso – шикарная квартира

Dio (m) (pl gli dei) – Бог; (d) fig гений

casa di Dio – храм, церковь

ervo di Dio – слуга Господень, священнослужитель

sposa di Dio – невеста Христова (монахиня)

gente senza Dio – безбожники, атеисты; бессовестный народ

credere in Dio – верить в Бога

pregare Dio – молиться (Богу)

giurare su Dio – божиться

bestemmiare Dio – богохульствовать

la voce di Dio – глас Божий

la Madre di Dio – Богоматерь, Богородица

la parola di Dio – слово Божие

Dio buono (santo)! – Господи Боже мой!

Dio t’aiuti! – Бог в помощь!

Dio me ne liberi! – избави Бог!

grazie a Dio... – слава Богу...

per l’amor di Dio, in nome di Dio – ради Бога

se Dio vuole... – Бог даст...

con l’aiuto di Dio – с Божьей помощью

morire in Dio – почить в бозе

essere il Dio della musica – быть гениальным музыкантом

(ogni) ben di Dio – изобилие, богатство

divino (agg) – божеский; божественный; божественный, превосходный, совершенный

la divino provvidenza – божественное провидение

una voce divino – божественный (дивный) голос

scienza divino -a – теология, богословие

dipendere (vi(e) – зависеть; проистекать, происходить; определяться; зависеть, быть в зависимости, быть подчиненным

dipendere da qc., q.c. – зависеть от кого-либо, чего-либо

non dipendere da nessuno – ни от кого не зависеть; быть самостоятельным

dipende... – смотря как, смотря по обстоятельствам; как когда

dipendente (agg) – зависимый, подчиненный; (m, f) - подчиненный (-ая); служащий (-ая)

i dipendente -i statali – государственные служащие

dipendenza (f) – зависимость; зависимое положение; подчиненность

in dipendenza di q.c. – вследствие чего-либо, в зависимости от чего-либо

dire (vt) - говорить, сказать; называть; приказывать; рассказывать, излагать, передавать; показывать, доказывать; выражать; означать; подходить, соответствовать

dire ad alta voce – сказать громко; сказать вслух

dire chiaro e tondo, dire il fatto suo – сказать все напрямик, без обиняков

dire -ne delle grosse г– оворить глупости

avere da dire – иметь что сказать

dire di sм (di no) – (не) соглашаться

dire addio a... – распрощаться с...

dire fra sй e sй – сказать самому себе, подумать про себя

non farselo dire due volte – не заставлять повторять дважды

si fa presto a dire – легко сказать

si fa tanto per dire – болтать просто так

basta dire – достаточно сказать

da non dire si – неописуемый

per meglio dire, per dire meglio – иначе говоря, вернее, то есть

a dire la veritа– говоря по правде, честно говоря...

per sentito dire – понаслышке, по слухам

non dire nulla – ничего не выражать, ничего не означать

voler dire – значить, означать

cosa vuol dire? – что это значит?

ciт non vuol dire che – это не означает, что...

vale a dire – иначе говоря, то есть

come sarebbe a dire? – что это значит?

dire bene – хорошо подходить (напр о цвете)

non aver che dire – не иметь ничего против

da non si dire – невыразимо, неописуемо

a dire bene (male) – в лучшем (худшем) случае

a dire tanto... – самое большее..

detto (agg) – сказанный; прозванный; упомянутый, вышеназванный

detto fatto – сказано – сделано

и presto detto – легко сказать; (m) - сказанное, речь, слова; изречение, афоризм

stando al suo detto – по его словам..., если верить его словам...

detto popolare – пословица

un bel detto – красное словцо

avere per detto – учесть, считать за правило, зарубить себе на носу

lasciar detto – велеть передать (просьбу, сообщение и т.п.)

quel che и detto и detto – сказанного не воротишь

diritto (agg) diritto – прямой; правый; via ~-a прямой путь; (avv) – прямо

camminare diritto – идти прямо

diritto diritto – прямехонько; (m) - право; лицевая сторона

a due diritto -i – двусторонний (напр о ткани)

prendere la cosa per il suo diritto – fig подходить к сути дела

per diritto e per rovescio – вдоль и поперек

per diritto o per traverso – так или иначе

diritto -i umani – человеческие права

diritto -i e doveri – права и обязанности

diritto di voto – право голоса

diritto elettorale – избирательное право

diritto al lavoro – право на труд

diritto internazionale – международное право

diritto civile – гражданское право

diritto penale – уголовное право

diritto d’autore – авторское право

diritto di esclusiva – эксклюзивное право

privare del diritto – лишить права

per diritto d’anzianitа – по праву старшего, по старшинству

avere (il) diritto a (di) – иметь право на что-либо

di diritto – по (законному) праву

di pieno diritto – с полным правом

a (buon) diritto – по праву, по справедливости

distrarre (vt) – растягивать, вытягивать; рассеивать, отвлекать; развлекать, давать отдых

distrarre l’attenzione – рассеять (отвлечь) внимание

distrarre la noia – разогнать скуку

distrarsi – развлекаться

distratto (agg) – рассеянный, невнимательный

distrazione (f) – med растяжение; рассеянность; развлечение, отдых

distrazione dei tendini – растяжение связок

per distrazione – по рассеянности

distribuire (vt) – распределять, раздавать; снабжать; расставлять, размещать; устанавливать

distribuire le forze – распределять силы

distribuire leparti– teatr распределять роли

distribuire sorrisi – расточать улыбки

distribuire il proprio tempo – распределить собственное время

distribuire l’energia elettrica (il gas, l’ acqua) – снабжать электроэнергией (газом, водой)

distributore (m) – распределитель; раздатчик; библиотекарь (на выдаче книг);

tecn распределяющее устройство

distributore automatico – (торговый) автомат

distributore di biglietti – касса- автомат

distributore di benzina – бензоколонка

distributore d’accensione – прерыватель-распределитель зажигания

distributore di asfalto – асфальтоукладчик

distribuzione (f) – распределение; раздача; расположение, расстановка; снабжение; (кино)прокат

rete di distribuzione – распределительная сеть (телефонная, электрическая и т.п.)

distribuzione dei dividendi (degli utili) – распределение дивидендов (прибыли)

distruggere (vt) – разрушать; истреблять; уничтожать

distruggere unedificio– разрушить здание

distruggere un esercito – истребить войско

distruggere le prove – опровергнуть доказательства

distruggere le illusioni – разрушить иллюзии

distruggere le speranze – развеять надежды

distruggere le fatiche – свести на нет усилия (труды)

distruzione (f) – разрушение; истребление; уничтожение, гибель; fig бедствия, бич, несчастье

spirito di distruzione – дух разрушения (истребления)

disturbare (vt) – беспокоить; мешать, надоедать; волновать; смущать, расстраивать; портить, нарушать

disturbare il riposo – нарушить отдых

non si doveva disturbare! – не стоило беспокоиться! ну что вы, зачем это?

disturbarsi – беспокоиться, затруднять себя, причинять себе неудобство

non si disturbi! – не беспокойтесь!

disturbo (m) – беспокойство, нарушение покоя; волнение, тревога, огорчение; нарушение (порядка); расстройство

dare (recare, procurare) disturbo a qc. – доставить беспокойство кому- либо

vi tolgo il disturbo – не буду вам больше мешать

scusi il disturbo – простите за беспокойство

disturbo -i gastrici – расстройство желудка

disturbo -i di circolazione – нарушение кровообращения

disturbo -i atmosferici – атмосферные помехи

divertire (vt) – развлекать, забавлять

divertirsi – развлекаться, веселиться

divertente (agg) – занимательный, интересный, развлекательный; забавный

spettacolo divertente – развлекательное зрелище

divertimento (m) – развлечение; увеселение; приятное время(пре)провождение; дивертисмент, интермедия

fare q.c. per divertimento – делать что-либо для развлечения

buon divertimento! – счастливо вам повеселиться (поразвлечься)!

dividere (vt) – делить (тж мат); разделять; отделять, разъединять; распределять; нарушать единство; вносить разлад; разводить, разнимать

dividere in due – делить пополам

dividere in parti – делить на части

dividere il bottino – делить добычу

dividere i litiganti – разнять ссорящихся

dividere con qc. gioie e dolori – делить пополам и горе, и радость

dividersi – делиться; делить между собой; (tra q.c.) разрываться (между); расставаться, расходиться

divisa (f) – форма, мундир; девиз; пробор (в волосах); раздел (имущества, доходов); раздор, разлад

divisione (f) – деление (тж мат), разделение, разбивка; разобщенность; распределение; раздел; дележ; отдел, часть; отделение; дивизия; раздор, разногласие; деление (отметка)

divisione del patrimonio – раздел имущества

divisione del lavoro – разделение труда

divisione internazionale del lavoro – международное разделение труда

diviso (agg) – отделенный, разделенный

divorziare (vi) (a) – разводиться, расходиться

divorzio(m) – развод, расторжение брака; (da q.c.) отрыв, отход; (con qc.) разрыв, прекращение отношений с кем-либо

far divorzio – развестись, разойтись

domandare (vt) – спрашивать, задавать вопрос; запрашивать; просить

domandare q.c. a qc. – спросить кого-либо о чем-либо; спросить что-л. у кого-либо

domanda (f) – вопрос; просьба, прошение; ходатайство, заявление, запрос; спрос; иск

fare (rivolgere) una domanda – задать вопрос

domanda indiscreta – нескромный вопрос

viene spontanea una domanda – невольно возникает вопрос

domanda d’ammissione – заявление о приеме в учебное заведение

domanda di assunzione – заявление о приеме на работу

domanda di impiego – заявление о приеме на службу

domanda di lavoro – заявление о приеме на работу

fare una domanda – написать заявление

la domanda e l’offerta – спрос и предложение

domani (avv) – завтра

dopo domani – послезавтра

oggi o domani – рано или поздно

da oggi a domani – вот-вот, не сегодня – завтра

a domani! – до завтра! (m) - завтра, завтрашний день; близкое будущее

donna (f) – женщина; carte дама; scacchi ферзь, королева

donna di casa – домашняя хозяйка

donna di servizio – домработница

donna pubblica (di facili costumi, di strada) – женщина легкого поведения, проститутка

donna di mondo – светская дама

donna uomo – гром-баба, мужик в юбке

andare a donna -e – ходить по бабам

da donna – женский, дамский

abiti da donna – женская одежда

scarpe da donna – дамская обувь

lavori da donna -e – рукоделие

sarto da donna – дамский портной

prima donna – примадонна

donna cannone – женщина-силач (в цирке)

donna fatta – сформировавшаяся девушка; зрелая женщина

essere donna e madonna – быть полновластной хозяйкой (дома)

dormire (vi)(a) – спать; покоиться; бездействовать

stare a dormire – спать (долго)

dormire come un ghiro (come un tasso) – спать как сурок

dormire come un sasso – спать мертвым сном

dormire come un giusto – спать сном праведника

dormire in piedi (a occhi aperti) – валиться с ног от сна

dormire con gli occhi aperti (con un occhio solo) – чутко спать, не терять бдительности

andare a dormire – ложиться спать

mettere a dormire – уложить спать

mettersi a dormire – лечь спать

cercare da dormire – искать ночлег;

dormire ci sopra – долго обдумывать, не решаться на; позабыть, забросить; (vt) – спать

dormire tutto un sonno – проспать до утра не просыпаясь

dormire il sonno eterno – спать вечным сном

dormiglione (m), -a (f) – соня, лентяй

dovere (vt) – быть должным, быть в долгу; быть обязанным; (vi)(a) - долженствовать, быть необходимым; быть обязанным; собираться, иметь намерение; должно быть, наверное, по всей вероятности; (m) - долг, обязанность

dovere civico – гражданский долг

sacro dovere – священный долг

dovere militare – воинский долг

diritti e dovere -i dei cittadini – права и обязанности граждан

dovere -i di ufficio – служебные обязанности

essere il dovere di qc. – входить в чьи-либо обязанности

essere in dovere – считать себя обязанным, считать своим долгом

fare il proprio dovere – выполнить свой долг

mancare al proprio dovere – нарушить свой долг

per dovere – по долгу, по обязанности

a dovere, come di dovere – как следует

piщ del dovere – больше, чем следует

dovere! – не стоит благодарности, это мой долг!

droga (f) – пряность, пряное вещество; колониальные товары; наркотик (тж перен); spacciatore di droga – торговец наркотиками

drogare (vt) – приправлять пряностями; давать наркотики; fig искажать, завышать (цены, показатели)

drogarsi – употреблять наркотики

drogato (agg) – приправленный пряностями; получивший наркотик, «допинг»; одурманенный; (m) – наркоман

drogheria (f) – бакалейная лавка

droghiere (m) – бакалейщик

dubbio (m) – сомнение, неуверенность; подозрение; риск, опасность

sciogliere un dubbio – разрешить сомнение

fugare i dubbio -i – развеять сомнения

essere in dubbio – сомневаться

mettere in dubbio – усомниться, подвергнуть сомнению, поставить под вопрос

non c’и dubbio – нет сомнения

senza dubbio – без сомнения, несомненно

fuor di dubbio – вне сомнения

avere il dubbio – подозревать; (agg) сомнительный, ненадежный; неопределенный, неясный

caso dubbio – сомнительный случай

tempo dubbio – ненадежная погода

persona di dubbio -a onestа – человек сомнительной честности

essere dubbio – быть под вопросом

colore dubbio – неопределенный цвет

tempi dubbio -i – смутное время

dubitare (vi)(a) - сомневаться, быть неуверенным, колебаться; (di qc.,q.c.) подозревать, не доверять; опасаться

dubitare di sй – быть неуверенным в себе

non dubitare – не сомневаться

c’и poco da dubitare – нет оснований сомневаться

durare (vi) (a,e) – длиться, продолжаться; продолжать; сохраняться, держаться, хватать

durare a lungo (poco) – продолжаться (не)долго

durare da Natale a Santo Stefano– длиться один миг; (vt) - выносить, терпеть

durare fatica a fare q.c. – стоить большого труда сделать что-либо

durare gli stenti – терпеть лишения

chi la dura la vince – терпенье и труд все перетрут

durante (prep) – во время, в течение, в продолжение

durata (f) – длительность, продолжительность; прочность, долговечность

di poca durata – непродолжительный