Ninna Nanna - бай-бай; Andare a nanna — идти спать, бай-бай; Dormire - спать на итальянском языке

ninna nanna/ninnananna - бай-бай

far la ninna nanna — идти бай-бай / баиньки

ninnananna - колыбельная (песня)

dormire senza ninnananna — на бессонницу не жаловаться, спать неплохо и без колыбельной; страшно уставать

andare a nanna — идти спать / бай-бай / ложиться баиньки

fare la nanna — спать

mettere a nanna — укладывать спать

Dormire-спать

• addormentarsi, prendere sonno - засыпать
• stare a dormire — спать (долго)
• dormire come un ghiro / come un tasso — спать как сурок
• dormire come un sasso / come un macigno / un ciocco — спать мёртвым сном
• dormire come un giusto — спать сном праведника
• dormire in piedi / a occhi aperti — валиться с ног от сна
• dormire con gli occhi aperti / con un occhio solo — чутко спать; не терять бдительность
• andare a dormire — идти / ложиться спать
• ma va' a dormire! — а пошёл бы ты...!
• mettere a dormire — уложить спать
• mettersi a dormire — лечь спать
• cercare / dare da dormire — искать / давать ночлег
• via, non dormire! — хватит спать, давай быстрее!
• è uno che non dorme — он времени даром не теряет
• dormirci sopra — 1) долго обдумывать; не решаться на 2) позабыть, забросить
• dormirla grossa — спать мёртвым сном, спать как убитый
• dormire sonni tranquilli / agitati — видеть спокойные / беспокойные сны
• dormire tutto un sonno — проспать до утра не просыпаясь
• dormire il sonno del giusto — спать сном праведника
• dormire il sonno eterno / dei giusti — спать вечным сном
• perdere il mangiare e il dormire — потерять покой и сон
• dormirsela — спокойно / безмятежно спать
• Chi dorme non piglia pesci. — Без труда не выловишь и рыбки из пруда