E-mail: luimari@mail.ru

УРОКИ ОНЛАЙН Английский, Итальянский, Французский, Китайский

           

 

telephone.png  whatsapp.png8 (926) 127-96-91

Поиск по сайту

Связаться с нами

Расскажи друзьям
Отзывы
Все отзывы
Главная > Иностранные языки > Итальянский язык > Помолвка и бракосочетание. Свадебная одежда. Торт.

Помолвка и бракосочетание. Свадебная одежда. Торт.

« Назад

82_italyanskiy-yazykИтальянский язык с репетитором по скайпу

 

Если Вы заинтересованы в качественных знаниях – напишите нам в форме «Связаться с нами» или на e-mail: luimari@mail.ru


Помолвки и бракосочетания

la coppia - пара
la fidanzata - невеста
il fidanzato - жених
il marito - муж
la moglie - жена
la sposa - невеста
lo sposo - жених
lo sposo; il, la consorte - супруг, супруга
il testimone - шафер, свидетель (при бракосочетании)
l'antenato, l'antenata - прародитель, прародительница
la testimone - подружка невесты
Другие типы отношений

l’amante - любовник
il compagno; il, la partner - компаньон, партнер
la figliastra (унизительное, редко используется) - падчерица
il figliastro (унизительное, редко используется) - пасынок
il figlio adottivo - приемный сын
la matrigna (унизительное, редко используется) мачеха
il patrigno (унизительное, редко используется) отчим
la mia, tua, sua, etc. ragazza - моя / твоя / его девушка
il mio, tuo, suo, etc. ragazzo - мой / твой / ее парень
il, la single холост / не замужем
celibe - холост, холостяк
nubile - незамужняя
la vedova вдова
il vedovo вдовец

Sono molto attaccata ai figli di mio marito. Я очень привязана к приемным детям.
Le single sono in aumento. Количество незамужних женщин увеличивается.
Когда слово i figli используется во множественном числе, существительное мужского рода во множественном числе может означать как группу детей мужского пола или группу из детей мужского и женского пола (i figli- сыновья или сыновья и дочери), в основном используется в общем смысле; le figlie означает дочери.
Часто существительные мужского рода во множественном числе используются в общем смысле (gli zii - дядя и тетя , i nonni - бабушка и дедушка , i suoceri - отец и мать жены; отец и мать мужа):
Quanti figli avete? - Сколько у вас детей?
Ecco i signori Frank! - Вот мистер и миссис Франк!
Некоторые существительные отличаются в роде в единственном и множественном числе:
il fratello / la sorella брат/сестра
il genero / la nuora зять (муж дочери)/жена сына, невестка
il marito / la moglie муж/жена
il maschio / la femmina мужчина, самец/женщина, самка
il padre; il papa / la madre; la mamma отец; папа/ мать; мама
l’uomo / la donna мужчина/женщина

I miei fratelli sono gia tutti grandi. - Мои браться уже выросли.
Siamo in tutto cinque fratelli: due maschi e tre femmine. - Нас всего пятеро братьев и сестер (потомство одних родителей): два мальчика и тре девочки.
Laura e la sorella minore di Franco. - Лаура - младшая сестра Франка.

l’affetto (исчисляемое и неисчисляемое) - забота, привязанность
l’amore (countable and uncountable) - любовь; любовный роман
l’anello di fidanzamento - обручальное кольцо
l’anniversario - годовщина
la bugia - ложь
il divorzio - развод
la fede [nuziale] - кольцо, подаренное в честь помолвки, обручальное кольцо
la fi ducia (uncountable) trust; faith
il litigio спор
la luna di miele медовый месяц
il matrimonio - брак, свадьба
le nozze (pl.) свадьба
la promessa - обещание
la relazione [extraconiugale] любовный роман
la separazione - разлука
il tradimento - предательство

Свадебная одежда

il busto - бюст, корсет, торс
la giarrettiera - подвязка
allacciato dietro il collo - воротник хомутиком
il girovita - пояс (юбки или брюк), корсаж
la spallina - подплечник
attillato - нарядный, элегантный, облегающий (о платье)
il reggiseno sportivo - спортивный бюстгальтер, спортивный топ
con armatura - на косточках
l’abito da sposa - свадебное платье
il pizzo - кружево
il bouquet - букет
lo strascico - шлейф платья

Праздничные торты (le torte per celebrazioni)
la torta di compleanno - торт в честь дня рождения
la torta nuziale - свадебный торт
il nastro - лента
la glassa - глазировка
il piano superiore - верхний ярус
il piano inferiore - нижний ярус
il mousse - мусс
il marzapane - марципан 
la decorazione - украшение
soffiare - задувать

Глаголы на тему "брак"

fidanzarsi - выйти замуж\жениться
abbracciare - обнимать (в данном слове есть слово braccia - руки; надеюсь, эта ассоциация поможет вам запомнить значение этого слова - мы обнимаем руками)
abitare (con) (aux. avere); vivere (con) - жить с кем-либо
(aux. avere/essere)
aiutare - помогать
amare - любить
andare d’accordo (con) ладить с кем-либо, быть в хороших отношениях с кем-либо
corteggiare - ухаживать, заискивать
divorziare (da) (вспомогательный глагол avere) разводиться
fare l’amore (con) to make love (with)
fidanzarsi (con) согласиться жениться, обручиться
fidarsi (di) - доверять
innamorarsi (di) - влюбиться
lasciare - покинуть, оставить
litigare (con) (вспомогательный глагол avere) спорить с кем-либо
odiare - ненавидеть, презирать
perdonare - прощать
piacere (a) - нравиться
promettere (a) (вспомогательный глагол avere) обещать
rimproverare - кричать, порицать
sposare - жениться, выйти замуж
tradire - предавать
viziare - баловать, потакать
voler bene (a) (вспомогательный глагол avere) заботиться, любить
dipendere da - зависеть от
andare a trovare - проведывать
convivere - жить вместе

Domani andiamo a trovare i nonni. - Завтра мы пойдем в гости к бабушке с дедушкой.
Finche dipendi dai suoi genitori, fa tutto quello che ti dicono. - Так как ты зависишь от своих родителей, ты делаешь все то, что они тебе говорят.
Le piacciono i bambini. Ей нравятся дети.
Mio nonno ha vissuto bene e a lungo. Мой дедушка прожил хорошую и долгую жизнь.
Bianca e vissuta per molti anni in Brasile. Бьянка много лет жила в Бразилии.
Hanno convissuto a lungo prima di sposarsi. - Прежде чем пожениться, они прожили вместе много лет.

In genere gli italiani sono molto legati alla famiglia. - В основном итальянцы очень привязаны к освоим семьям.
Mia madre era una donna meravigliosa. - Моя мама была великолепной женщиной.
Quanti anni ha tuo padre? - Сколько лет твоему отцу?
Vorrei fare un viaggio con i miei genitori. - Я хотел бы поехать в путешествие со своими родителями.
Sono felice che tua figlia sia amica della mia. - Я рад/рада, что моя дочка дружит с твоей дочкой.

Il nonno racconta una bella storia al nipote. - Дедушка рассказывает своему внуку прекрасную историю.
La zia gioca in giardino con la nipote. - Тетя играет в саду со своей внучкой.
Mia cugina ha scritto che verra fra una settimana. - Моя двоюродная сестра написала мне, что предет через неделю.
Mio zio Giovanni e molto cordiale con tutti. - Моя дядя Джованни проявляет ко всем дружелюбие.
La zia Dina e la sorella di mio padre.- Тетя Дина - сестра моего папы.
I nostri parenti vivono nelle Marche.- Наши родители живут в Марке (провинция).
La moglie e molto simpatica, il marito un po' meno. - Жена очень красива, ее муж муж немного уступает в красоте.
e un matrimonio molto felice. - Этот брак счастливый.
I miei suoceri non sono molto anziani.- Мои свекор и свекровь\теща и тесть не старые.
Paola e la nuora di mia cognata. - Паола - невеста по линии сестры мужа.

l'infanzia - детство
il ragazzino - маленький мальчик
maggiore - старший
minore - младший
assomigliarsi - быть похожим
unito, a - близкий, тесный

Chi e il maggiore dei fratelli? - Кто самый старший из братьев?
Io sono la sorella minore di Isabella.
Annalisa e Daria sono gemelle e si assomigliano come due gocce d'acqua. - E vero, e sono anche molto unite. - Аннализа и Дариа - две близняшки, они похожи как две капли воды. - Это правда, еще они очень тесно привязаны друг к другу.

educare - воспитывать, развивать
Non e facile educare bene i figli. - Не легко воспитывать детей хорошо.
l'educazione (f-женский род) - воспитание
Liliana ha ricevuto un'ottima educazione. - Лилиана получила превосходное образование.
la generazione - поколение
Il modo di educare i figli cambia da una generazione all'altra. - Метод воспитания детей меняется от поколения к поколению.
viziare - портить, баловать
è bene non viziare troppo i figli. - Лучше не слишком баловать детей.

 


<< Английский язык Немецкий язык >>
Расскажи друзьям
 
Rambler's Top100