Предлог da в итальянском языке.

Итальянский язык с репетитором онлайн

Если Вы заинтересованы в качественных знаниях – напишите нам в форме «Связаться с нами» или на e-mail: luimari@mail.ru

Переводится «от», «из» и означает исходный пункт или происхождение

Пример:

Vi telefono dall’Italia – я звоню вам из Италии.

Vengo dalla Sardegna – Я с Сардинии

Torno da Roma – Я возвращаюсь из Рима.

Chiamo dall'Italia – Я звоню из Италии.

По отношению к лицам предлог da соответствует русским предлогам «к», «у».

Пример:

Andiamo dal medico – Мы идем к врачу.

Saremo da voi verso le tre. – Мы будем у вас к трем часам.

Предлог da указывает на назначение предмета.

Пример:

Un bicchiere da vino – бокал для вина

La camera da letto – спальня

Предлог da может использоваться для указания времени и соответствует русскому «с»

Пример:

Ti aspetto da un’ora – Я жду тебя уже час

La cena e’ dalle otto in poi – Ужин с восьми часов

Dal due al nove marzo – со 2 по 9 марта

Предлог da используется, в основном в письменном языке, при описании физических признаков и примет.

Пример:

Una ragazza dagli occhi tristi/dai capelli neri – дувушка с грустными глазами/с темными волосами

Также смотри другие разделы грамматики итальянского языка.