Путешествие на поезде по городам Италии.

Рассмотреть не только достопримечательности Италии, но и познакомиться с необыкновенными пейзажами этой страны, посетить маленькие провинциальные города и прочувствовать итальянский колорит вам поможет путешествие на поезде. Чтобы не растеряться на вокзале, выучите следующие выражения и отдельные слова.

Чтобы купить два билета, например, до Римини и обратно, в кассе скажите:
Due biglietti per Rimini, andata e ritorno.

При выборе скоростного поезда нужно заплатить дополнительную надбавку, об этом так же нужно сказать кассиру:
Два билета до Милана в один конец, с доплатой. – Due biglietti per Milano, solo andata con supplemento.

Железнодорожные билеты на итальянских вокзалах не привязаны к определенной дате. Купив билет, вы можете использовать его в любое время в течение двух месяцев. При посадке нужно прокомпостировать билет в специальном желтом автомате. Но не позднее, чем за час до отправления можно зарезервировать места, чтобы впоследствии не пришлось ехать стоя.

Я бы хотел зарезервировать три места на 8 июня на поезд до Флоренции. – Vorrei prenotare tre posti sul treno per Firenze per il 8 giugno, per favore.

В некоторых поездах обязательно резервирование. По любым вопросам можно обратиться в справочное бюро. Наиболее частые вопросы:

Когда отправится следующий поезд в Неаполь? – Quando parte il prossimo treno per Napoli?

Когда поезд прибудет в Неаполь? – Quando arriva questo treno a Napoli?

Это какой поезд? – Che tipo di treno e`?

На вокзале вам могут попасться следующие вывески:

• справочное бюро – ufficio informazioni,
• зал ожидания – sala d'attesa,
• билетная касса – biglietteria,
• камера хранения – deposito bagagli,
• не работает – fuori servizio,
• возврат билетов – rimborsi,
• рекламация – reclami.

Для беседы в поезде можете использовать такие вопросы:

1. Scusi, e` libero questo posto? – Простите, это место свободно?
2. Abbiamo ritardo? – Мы опаздываем?
3. Questo treno si ferma a Verona? – Этот поезд остановится в Вероне?
4. Che stazione e` la prossima? – Какая следующая станция?
5. Quando arriviamo a Milano? – Когда мы прибудем в Милан?

Также в поезде вам могут попасться на глаза такие надписи:

• E' vietato gettare oggetti dal finestrino! – Выбрасывать предметы из окна запрещено!
• E' pericosolo sporgersi! – Высовываться из окон опасно!
• Acqua potabile – питьевая вода.
• Freno d'emergenza – стоп-кран.
• Vagone ristorante – вагон-ресторан.
• Vagone letto – спальный вагон.

 Также смотри другие слова и фразы итальянского языка.