Спряжение глагола DARE в итальянском языке. Dare - давать, отдавать. Dare a/da/in/su/per

Итальянский язык с репетитором онлайн

Если Вы заинтересованы в качественных знаниях – напишите нам в форме «Связаться с нами» или на e-mail: luimari@mail.ru

Примеры употребления глагола dare с предлогами:

Dare a (+nome)

Ho dato la bicicletta a mio nipote.

Laura ha dato alla luce una bellissima bambina!

Quella goccia che cade dal rubinetto della cucina mi sta dando ai nervi!

Il potere gli ha dato alla testa!

Darsi a (+nome)

- Come mai non vediamo piu`tuo fratello?

- Da quando si e`sposato si e`dato completamente alla vita famigliare.

Dare da/a - заставить, принудить, вынудить

dare da pensare a qd — озадачить кого-либо, заставить кого-либо задуматься

Dare in - разразиться

dare in riso — разразиться смехом

Dare di / in qc — удариться чем-либо обо что-либо

dare del capo nel muro — удариться головой об стену

Dare su qc — бить по чему-либо

Dare a qd — бить кого-либо

Dare su qc - выходить, быть обращённым (в какую-либо сторону)

la finestra dà sul mare — окно выходит на море

Dare a qc - вызывать какое-либо состояние

dare alla testa — ударить в голову, вскружить голову

Dare in qc - 1) попадать, ударять; наталкиваться, налетать

2) иметь оттенок, отдавать (о цвете)

dare nelle campane — зазвонить в колокола, поднять трезвон

dare nel verde — иметь зелёный оттенок, быть с зеленью / зеленоватым

Dare per qd, qc  - выдавать; считать

dare qd per profeta — выдать кого-либо за пророка

dare qc per vero — выдать что-либо за правду

dare qd per morto — считать кого-либо мёртвым

Dare di - называть, именовать

dare del tu / del voi / del Lei a qd — обращаться к кому-либо на ты / на Вы

dare dello stupido a qd — обозвать кого-либо глупцом / дураком

Запомните следующие устойчивые выражения и их значения:

dare a intendere — дать понять

dare da mangiare — кормить

dare in dono — дарить

dare in affitto - сдать внаём, сдавать в аренду

dare a credito — дать в кредит

dare da bere —  напоить, дать напиться