Текст и слова на итальянском языке на тему Одежда

Репетитор по итальянскому языку в Москве через WhatsApp, Zoom, Skype, Telegram, Яндекс Телемост и тд. онлайн

В итальянском языке для обозначения предметов мужского и женского гардероба используется следующая лексика:

а) il vestiário maschile мужской гардероб, мужская одежда:
il cappotto, il soprabito, il paltò пальто - leggero, pesante, da mezza stagione летнее, зимнее, демисезонное; l'impermeabile плащ, дождевик, il pastrano foderato di pelliccia пальто на меху;
il cappello da uomо мужская шляпа, il cappello di paglia соломенная шляпа, il berétto берет; il cheppi, la visiera кепка; il colbacco di pelliccia меховая шапка;

la gіасса куртка, пиджак, і pantalóni, i calzoni брюки, панталоны;
 

l'abito, il vestito костюм, l'abito sportivo спортивный костюм, l'abito da sera вечерний костюм, il vestito completo тройка (костюм), il vestito di lana pura костюм из чистой шерсти;

la camicia рубашка, la camicia da notte ночная рубашка; la cravatta галстук, la cintura di pèlle кожаный ремень;

la maglia майка, футболка, le mutandine трусики, le mutande кальсоны;

i calzini нocku, il fazzoletto da naso носовой платок, le scarpe da uomо мужские ботинки, le scarpe basse полуботинки, le stringhe шнурки (stringa 1) шнурок 2) тесьма, тесёмка); i lacci-шнурки, le solette стельки, і guanti перчатки;

6) il vestiario femminile женский гардероб, женская одежда:

il cappotto, il soprabito пальто; l’impermeabile плащ; la pelliccia шуба, lа pelliccia di visone норковая шуба, la mantella di astrakan, di lontra, di zibellino каракулевое, котиковое, соболье манто;

il cappellino шляпка, il cappellino di feltro фетровая шляпка;

la giacchetta жакет, кофточка, la giacchetta a maglia вязаная кофточка, la camicétta кофточка, блузка;

la gonna юбка, il tailleur костюм (только женский);

il vestito платье, il vestito di seta шелковое платье, il vestito di cotóne платье из хлопчатобумажной ткани, l'abito da ballo бальное платье, il vestito da sera вечернее платье;

la camicia сорочка, la camicia da notte ночная сорочка; la sottoveste комбинация; la sottovita бюстгальтер; il cinturino поясок на юбке; la maglietta майка, тенниска; le mutandine трусики, le mutande женское трико;

le calze чулки; il fazzoletto косынка, il fisciú шейный платок, la sciarpa шарф; la borsetta сумочка, la borsetta di similpelle сумочка из кожезаменителя; і guanti перчатки;

le scarpe da donna женские туфли, gli stivaletti alla russa сапожки;

в) vestirsi одеваться, spogliarsi, svestirsi раздеться; mettersi il vestito, il cappotto надевать костюм, пальто, levarsi il cappotto, il cappello снять с себя пальто, шляпу; portare, indossare il cappotto носить пальто; farsi il vestito шить платье, костюм, farsi fare il vestito шить на заказ платье, костюм;

la stoffa a quadri, a piselli, a fiori ткань в клетку, в горошек, в цветочек, la taglia размер платья, пальто, la misura чаще размер обуви: Questa misura non mi va Этот размер мне не подходит; Quest'abito va a pennello (va male) Это платье хорошо (плохо) на мне сидит; la prova del vestito примерка платья; Mi sta bene questo cappellino Мне идет эта шляпка.

M -    Guarda, qui si vendono scarpe da donna e da uomo. Ci sono anche pantofole. Queste sono molto carine. Che misura hai? II 35 o 36? Misurale!
O -    Si, queste sono davvero carine e mi piacciono moltissimo. Porto il 35
ma dovrò misurarle... Va bene. Come sono comode e tengono caldo. Dunque io vado alla cassa e tu non allontanarti da questo reparto, se no, possiamo perderci.
M -    Signorina, per favore, due paia di scarpe da passeggio per i miei due ragazzi, voglio i mocassini con la fibbia, come usano ora; preferisco il color marrone; i numeri 35 e 37.
C -     La servo subito; porto diversi modelli e lei sceglierà ciò che vuole.
M -    Grazie tante, signorina. Sono molto soddisfatta delle mie compere.
O -    Scusami. La cassiera non aveva spiccioli per darmi resto e ho dovuto aspettare. Figurati costei mi disse: "Per l'intera mattina non ho fatto altro che cambiare banconote da cinque e da diecimila lire"!
M -    Cara Olga, ed ora andiamo presto al reparto confezioni a vedere delle camicette per le mie figlie.

O -    Guarda queste a righe. Che belle tinte! Staranno loro bene senz'altro.
M -    Chissa! non hanno mai portato niente a righe. Se mi diranno che sono brutte e non le vorranno? Bisogna cercare qualcosa d'altro.
C -     Ma, signora, guardi. Quest'estate le camicette a righe con manica corta sono di moda. È l'ultima novità. Anche le tinte sono belle. Le prenda e vedrà che le sue figlie saranno contentisssime. E non costano caro. È un'occasione.
M -    Va bene. Darò retta a Lei perché Lei è giovane e s'intende di queste cose più di me.
O -    Ma quanto viene?
C - Quattro cento lire, signora.

O -    É troppo caro!
C -     No, signora, il modello è originale ed esclusivo. E non si può dimenticar anche che il denaro non fa la felicità.
M -    Benissimo. Lei mi ha persuaso di comprarle.
O -    Abbiamo già fatto il giro di tutto il supermarket ed sono stanca morta.
M -    So benissimo, Olga. Diamo solo una capatina al reparto articoli da uomo e compriamo gli occhiali affumicati in regalo per mio marito e poi torniamo a casa.
P -     Hai già fatto tutto? O ti sei dimenticata qualcosa?
M -    No. Tutto fatto!
P -     E adesso possiamo andare sulla spiaggia?
M -    Si, certamente, tesoro mio.

O -    Non è possibile fare degli acquisti oggi, con tanta gente. Le strade sono affollatissime, nei negozi c'è ressa!
M -    Oggi non è un giorno feriale e tutti hanno bisogno di fare delle compere.

O -    Ma tu hai già deciso, sai cosa comprerai per i tuoi?
M -    Si, lo so molto bene: due paia di scarpe per i miei figli e due camicette per le mie figlie. Sono già grandi e diventano tanto esigenti. E poi qualche regalo per il mio carissimo marito. Ma non preoccuparti. Cercherò di sbrigarmi e di non farti perder molto tempo. Vieni con me, mi fai un gran favore. Ti prego, tu dovrai aiutarmi perché non m'intendo bene di tutte queste cose.
O -    D'accordo! Con gran piacere! Dapprima andiamo direttamente al reparto calzature. Anch'io ho bisogno di un paio di pantofole.

il reparto tessuti отдел тканей
il reparto biancheria отдел белья
il reparto cappelli отдел головных уборов
il reparto profumi отдел парфюмерии
il reparto merceria отдел галантерейных товаров
il reparto pellicce отдел мехов
incartare le compere завернуть покупки
ritirare gli acquisti получить покупки
impacchettare le compre упаковать покупки

stracarico перегруженный
affollato переполненный
la ressa monnа, давка
il reparto confezioni отдел готового платья
la rіgа линия, черта
la camicetta a righe блузка в полоску
la tinta краска, цвет, окраска
stare a qd подходить, годиться кому-либо
brutto некрасивый, плохой
la manica рукав, банда
corto короткий, краткий, скудный
essere di moda быть модным
l'ultima novità последний крик моды
essere un occasione быть случаем, событием
dare retta a qd прислушиваться к кому-л.
il modello модель, образец, шаблон
originale первоначальный, оригинальный
esclusivo исключительный, монопольный
misurare мерить, примерять
portare носить, нести
tener caldo держать тепло, быть теплым
il passeggio прогулка, гулянье
le scarpe da passeggio прогулочная обувь
i mocassini мокасины
la fibbia пряжка, застежка
usare употреблять, применять
soddisfatto удовлетворенный, довольный
figurarsi представить себе
intero целый, полный
cambiare менять, разменивать
la confezioneе производство, изготовление
il denaro non fa la felicità не в деньгах счастье
persuadere di fare q.c. убеждать сделать что-л.
il giro круг, окружность
fare il giro di обойти что-л.
stanco morto смертельно усталый
la capata удар головой
dare una capatina in, a q.c. заглянуть куда-л.
l'articolo товар, изделие
il reparto articoli da uomо отдел товаров для мужчин
gli occhiali очки
affumicato копченый, закоптелый
gli occhiali affumicati темные защитные очки
dimenticarsi di q.c. забыть о чем-л.
la spiaggia пляж, побережье
il tesoro сокровище, казна