Употребление и образование простого будущего времени в итальянском языке. Futuro semplice.

Простое будущее время образуется от основы глагола с прибавлением окончаний –o’, -ai, -a’, -emo, -ete, -anno.  При этом в окончании глаголов первого спряжения на –are гласный –a переходит в –e.

Глаголы на –care и –gare

Чтобы сохранить звуки k и g перед окончанием будущего времени добавляется h:

cercare – cerchero’

pregare – preghero’

Глаголы на –ciare и – giare

В простом будущем времени гласный i окончания инфинитива заменяется на e:

lasciare – lascero’

mangiare – mangero’

Некоторые глаголы при образовании простого будущего времени теряют оба гласных окончания инфинитива: 

andare-andro’; cadere-cadro’; godere-godro’; sapere-sapro’; vivere-vivro’; avere-avro’; dovere-dovro’; potere-potro’; vedere-vedro’.

Некоторые глаголы на –ere и –ire теряют оба гласных окончания инфинитива, а конечный согласный их основы изменяется в r.

rimanere-rimarro’; venire-verro’; bere-berro’; tenere-terro’; volere-vorro’

Простое будущее время используется для обозначения действия или события в будущем. Также с помощью простого будущего времени можно выразить неопределенность, предположение, приказ:

Passeremo le vacanze al mare. – мы проведем каникулы на море.

L’anno prossimo verro’ a trovarti. – в следующем году я приеду навестить тебя.

Per la prossima settimana tradurrete questo testo! – к следующей неделе переведите этот текст.    

Иногда события недалекого будущего обозначаются настоящим временем. Для обозначения действия, которое должно произойти в ближайшем времени, используется конструкция stare per (в настоящем времени) + инфинитив:                                       

Gli telefono domani. – я позвоню ему завтра.

Partiamo lunedi prossimo. – Мы уезжаем в следующий понедельник.

Sto per partire. – я собираюсь уехать.

Также смотри другие разделы грамматики итальянского языка.