Употребление и образование сложного герундия в итальянском языке. Gerundio composto.

Герундий прошедшего времени является сложной формой, состоящей из герундия вспомогательного глагола AVERE или ESSERE – avendo/essendo  и причастия прошедшего времени il participio passato.

Comprare – avendo comprato

Credere – avendo creduto

Partire – essendo partito (-a), (-i), (-e)

Gerundio composto используется в прошедшем времени и указывает причину:

Essendo stata male, non pote’ occuparsi del caso – Так как она была больна (букв: будучи больной), она не могла заниматься этим делом.

Avendo dormito poco, mi sento stanco. – Так как я мало спал, я чувствую себя уставшим.

Местоимения lo, la, li, le, mi, ti, и тд. пишутся с герундием слитно:

Sentendolo parlare, non si capisce la sua provenienza. – Слушая как он говорит, непонятно откуда он родом.

Герундий используется в следующих фразеологических конструкциях:

Stare + Gerundio (выражает действие, происходящее в данный момент времени):

Sto parlando – я разговариваю (в данный момент)

Andare+Gerundio (выражает прогрессирующее действие в момент его свершения):

Il malato va migliorando – больной выздоравливает.

Venire+Gerundio (выражает прогрессирующее действие в начальном его моменте):

Mi vengo accorgendo di molte cose – я начинаю понимать многие вещи.

 Также смотри другие разделы грамматики итальянского языка.