На таможне в Италии.

Если вы приехали в Италию, непременно придется общаться с местными сотрудниками таможни. Правильно понять, что от вас требуется, а также уточнить интересующие вопросы, вам помогут следующие слова и выражения:

• граница – frontiera,
• таможня – dogana,
• таможенный контроль – controllo di dogana,
• паспортный контроль – controllo passaporti.

На таможне вы можете услышать следующие вопросы и просьбы.

1. Ваши документы, пожалуйста. – I Suoi documenti, per favore.
2. Ваш паспорт, пожалуйста. – Il Suo passaporto, per favore.
3. Цель вашей поездки в Италию? – Qual’e` il motivo del Suo viaggio in Italia?
4. У вас есть что-нибудь для декларации? – Ha qualcosa da dichiarare?
5. У вас есть запрещенные предметы? – Ha con se oggetti vietati?
6. Что в этом чемодане? – Che cosa c’e in questa valigia?

При заполнении таможенной декларации вам встретятся такие слова и словосочетания:

• имя – nome,
• фамилия – cognome,
• гражданство – nazionalita,
• профессия – professione,
• пол – sesso,
• семейное положение – stato civile,
• постоянное место жительства – residenza,
• дата рождения – data di nascita,
• место рождения – luogo di nascita,
• цель поездки – scopo del viaggio.

Также на таможне вам может потребоваться знание следующих слов:

• alcolici – алкогольные напитки,
• oggetti d’antiquariato – антиквариат,
• permesso di soggiorno – вид на жительство,
• visto d’ingresso – въездная виза,
• visto di transito – транзитная виза,
• cittadinanza – гражданство,
• dichiarazione – декларация,
• trasferta – командировка,
• consolato – консульство,
• ambasciata – посольство,
• tariffa doganale – таможенная пошлина.

Также смотри другие разделы слова и выражения итальянского языка.