家 [jiā] семья, семейство

Китайский язык с репетитором онлайн

Если Вы заинтересованы в качественных знаниях – напишите нам в форме «Связаться с нами» или на e-mail: luimari@mail.ru

家  

[jiā] семья, семейство

Эволюция иероглифов:

Варианты перевода:

1) семья; семейство

我的家 [wǒdejiā] — моя семья

2) дом; домашний

回家 [huíjiā] — возвратиться домой

家事 [jiāshì] — домашние дела

他不在家 [tā bù zài jiā] — его нет дома

3) для магазинов, фирм и т.п.

两家饭馆 [liǎngjiā fànguǎn] — два ресторана

4) суффикс существительных, обозначающих некоторые специальности и т.п.

作曲家 [zuòqūjiā] — композитор

科学家 [kēxuéjiā] — учёный

5) школа; направление (напр., в науке)

Примеры употребления:

家产 [jiāchǎn] имущество семьи; семейное [личное] имущество

家常 [jiācháng]

1) повседневная жизнь; обиходный; домашний

家常衣服 [jiācháng yīfu]  будничная [домашная] одежда

2) житейские дела; обычное [заурядное] дело

谈家常 [tán jiācháng]  обсуждать житейские дела; толковать о всякой всячине

家畜 [jiāchù] домашние животные; скот

家伙 [jiāhuo] 1) инструмент; орудие; оружие 2) парень 3) тип; пройдоха

家家户户 [jiājiā hùhù] каждая семья; каждый дом

家境 [jiājìng] материальное положение семьи

家具 [jiāju] мебель; утварь

家眷 [jiājuàn] семья (жена и дети) ; семейство

家谱 [jiāpǔ] семейная карта, родословная; генеалогия

家禽 [jiāqín] домашняя птица

家什 [jiāshi] (домашняя) утварь; скарб

家属 [jiāshǔ] семья; члены семьи

家庭 [jiātíng] семья; дом; домашний очаг

家庭妇女 [jiātíng fùnǚ] домашняя хозяйка; домохозяйка

家庭出身 [jiātíng chūshēn] социальное происхождение

低收入家庭 [dīshōurù jiātíng] семья с низким доходом

高收入家庭 [gāoshōurù jiātíng] семья с высоким доходом

家兔 [jiātù] кролик

家务 [jiāwù] домашние дела; домашнее хозяйство

家乡 [jiāxiāng] родной край; родина

家用 [jiāyòng] 1) домашние расходы 2) домашний (о вещах)

家用电器 [jiāyòng diànqì] домашние [бытовые] электроприборы

家喻户晓 [jiāyù hùxiǎo] известно каждому; общеизвестный

家园 [jiāyuán] 1) родной край 2) (домашний) очаг

家长 [jiāzhǎng] 1) домовладелец; квартиросъемщик 2) глава семьи

开家长会 [kāi jiāzhǎnghuì]  созвать родительское собрание

家长制 [jiāzhǎngzhì]  патриархат

家族 [jiāzú] род; клан