Английский сленг. Выражения английского сленга. English teacher, tutor, coach online. Уроки английского языка онлайн с репетитором Марией, Москва, Севастопольский проспект

« Назад

	A
act up		плохо себя вести; ломаться; капризничать (часто о детях)
at first blush		на первый взгляд; с первого взгляда
at sixes and sevens		амер. беспорядок, кто в лес, кто по дрова, куча мала
	B
bublin brook	[bublin brʊk]	болтушка, сплетница. человек, который очень много болтает и сплетничает.
babe in the woods		амер. что дитя малое, как ребёнок, словно с луны свалился
Back off!		амер. Перестань(те) пороть чушь[ чепуху]! Заткнись!
Back out		Не сдержать обещания; в кусты (трусливо спрятаться).
Back up!		Вернись! Вернитесь! Назад! (команда)
back to the wall		амер. в безвыходном положении, в западне, оказаться загнанным в угол
bad egg		амер. паршивая овца, белая ворона, в семье не без урода, непутёвый человек, неудачник, дурной человек, дрянь, тёмная личность, негодяй, преступный тип, пропащий, бесшабашный человек, неудачная затея
balls, nuts	[bɔːlz]	яйца (мужские половые железы)
by the balls		за яйца (за уязвимое место)
ball of fire		1) бокал бренди 2) жизнерадостный, полный энергии человек 3) знойная красавица, горячая женщина, человек, из которого энергия бьёт ключом 4) огненный шар
bananas oil		амер. наглая[ неприкрытая] лесть
bananas truck		амер. придурок, тупица, идиот, шизо(ид)
bang	[bæŋ]	груб. трахаться. They've been banging away all night. — Они трахались всю ночь напролёт. Syn: fuck, shag [ʃæg]
bang up		разг. груб. обрюхатить
bats		1) сумасшедший, чокнутый 2) перебравший горячительного, пьяный; "хороший" (ничего не соображающий по причине нетрезвости) Dad was bats. - Папочка и на ногах не держался.
bi	[bʌɪ]	бисексуальный
big daddy		амер. жарг. важная шишка, дружище, авторитет в какой-либо области
big mouth	[mauθ]	нескромный или хвастливый человек, трепло
big stink	[stɪŋk]	амер. скандал, сенсация
Big time!		Звездный час!
bitch	[bɪʧ]	1) сука 2) жаловаться, ворчать, брюзжать, ныть, скулить
blast off		амер. уйти, не попрощавшись
blow one's stack	[stæk]	амер. взбеситься, выйти из себя, потерять контроль над собой, завестись, сорваться
to blow a fuse		разг. взорваться (от гнева) , взбелениться, выйти из себя
to blow one's top		разг. взорваться (от гнева) , взбелениться, выйти из себя
blow someone's mind		произвести на кого-то сильное впечатление или иным образом повлиять на него; свести с ума
blow the whistle on		стучать[ доносить, капать] на кого-либо, закладывать кого-либо, запрещать
bone-head[ bonehead]		дурак, тупица, болван, придурок
boobs, tits	[buːbs]	сиськи, титьки
booby (boobies)		(женская) грудь
brain drain	[dreɪn]	утечка мозгов (массовая эмиграция научных работников, отъезд специалистов в другую страну)
bro	[brəu]	амер. братан, старик; дружище, приятель (дружелюбное обращение к лицам мужского пола)
Bug off!		Отстань!
Stop bugging me!		Перестань мне надоедать!
bug-eyed		амер. с вытаращенными глазами (от удивления)
a bull in a china shop	[bul] ['ʧaɪnə]	слон в посудной лавке
bullshit	['bulʃɪt]	бред собачий, чушь, говорить ерунду, нести чушь
butch	[buʧ]	мужеподобная женщина, мужик в юбке; лесбиянка, исполняющая роль "мужчины"
to butt in		перебивать, встревать to butt in (on smb's conversation) — перебивать (разговор)
butterflies in the stomach[ tummy]	tummy ['tʌmɪ] животик, пузико	мурашки по спине бегают, кошки на на душе скребут, ни жив ни мёртв
butter up		умаслить, лесть кому-то, чтобы получить что-то в ответ, очаровывать кого-то похвалами или комплиментами, потому что нужно что-то от него получить.
	С
Calm down!		(По)легче на поворотах! Говори, да не заговаривайся! Успокойся! Остынь!
can of worms		клубок проблем, неприятное дело
to cash in one's chips		амер. умереть, сдохнуть
catch some rays		получить немного солнца, провести время на солнце catch some rays on a sandy beach-позагорать на песчаном пляже
cheesecake		амер. полураздетая красотка, картины, фотографии, шоу и др., посвящённые женской сексуальности, клубничка (о любой пикантной части женского тела)
chew the fat	[ʧuː]	амер. точить лясы, болтать
chickenfeed	['ʧɪkɪnˌfiːd]	гроши, копейки (ничтожная сумма), кошкины слёзы, кот наплакал
cold fish		холодный, бесчувственный, безразличный человек
cold turkey	['kəuldˌtɜːkɪ]	резко бросить вредную привычку, «завязать» резко и полностью.
cozy up	['kəuzɪˌʌp]	заискивать (перед кем-л.) , подлизываться (к кому-л.) ; пытаться подружиться (с кем-л.). to cozy up to the new boss — заискивать перед новым начальником
crash the gate		припереться, явиться/прийти без приглашения, быть незваным гостем
to cut the mustard	['mʌstəd]	отвечать ожиданиям, удовлетворять требованиям, соответствовать, подходить
	D
dammit	['dæmɪt]	чёрт возьми!, чёрт побери!, проклятие!
Damn it! Damn it all!		Тьфу, пропасть! Чёрт побери! Проклятье! К чёрту!
dead-beat		бездельник, голодранец, паразит, бедняк, халявщик
	F
feel up		лапать, щупать, тискать, лапать руками, приставать, грубо обыскивать feel them up in the kitchen - лапать их на кухне.
to fly off the handle		амер. заводиться, срываться, выходить из себя
to fly high		стремиться к успеху
fuck around		амер. распутничать; путаться с кем попало
fuck about		слоняться без дела, маяться дурью
fuck up		позорный провал; полный облом
full of beans		живой, энергичный; в приподнятом настроении
	G
garbage down		жрать, чавкать как свинья, уплетать за обе щеки
gaga	[ˈgɑːgɑː, ˈgagə]	тупой, идиотский, не все дома, умом тронулся, чушь, туфта
gee	[ʤiː]	вот так так!, вот это да!, ничего себе! как междометие для выражения удивления или возмущения : Jesus! о, господи!
get a screw loose	[skruː]	амер. пороть чушь, нести вздор[ ахинею], дурить
get it out		разбираться, устроить разборку
get off		амер. откалывать (шутки); выкидывать (номера) I got a good joke off today. — Я сегодня хорошую шутку отколол.
get off with		встречаться с (кем-л.) , знакомиться с (кем-л.) ; (обычно для сексуальных отношений) He's always getting off with new secretaries. — Он вечно заводит шашни с новыми секретаршами.

Английский сленг. Выражения английского сленга.

Комментарии