Fit [fit] - fit [fit] / fitted [fit] - fit [fitid] / fitted [fitid] - годиться, быть впору, подходить

Существительное:

прилаживание, подгонка (об одежде), хорошо сидящая одежда, посадка, пригонка, подготовка

Прилагательное:

подходящий, годный, пригодный; соответствующий, подобающий, стоящий

Глагол:

быть впору, быть в самый раз, подходить (к чему-л.), подходить, быть подходящим для (чего-л.) , соответствовать (чему-л.), подгонять, пригонять, прилаживать, умещаться, помещаться, входить.

fit with - снаряжать, оснащать

fit in - находить время для (чего-л.); приспосабливаться; приноравливаться

fit on - примерять

fit out - 1) снаряжать, оснащать, экипировать 2) давать (необходимые знания, образование)

fit up - 1) одевать, снаряжать, экипировать 2) отделывать 3) снабжать, оснащать 4) собирать, монтировать 5) находить место для ночлега

to fit like a glove - быть как раз впору

to fit like a ball of wax [wæks] - облегать, облипать

to fit the bill - отвечать всем требованиям

by fits and starts - урывками

to throw a fit - разозлиться; закатить истерику; прийти в ярость

(as) fit as a fiddle - в полном здравии, в хорошем настроении

to see fit - считать (что-л.) нужным, желательным

to think fit - считать нужным (целесообразным); считать приемлемым

Годиться, соответствовать, быть в пору: 

I tried the dress on but it didn't fit. - Я попыталась одеть/примерить, но мне не подошло.
That jacket fits well. - Жакет (пиджак, куртка) мне очень подходит.
I can't find clothes to fit me. - Не могу найти одежду, которая подходила бы мне.
The key doesn't fit the lock. - Ключ не подходит к замку.
I'd like to have a desk in the room but it won't fit. - Я хотел бы письменный стол в эту комнату, но сюда не поместится.
Will my tennis racket fit in your bag? - Моя теннисная ракетка влезет тебе в сумку?
Anti-theft devices are fitted to all our cars. - На всех наших автомобилях установлены противоугонные устройства.
The facts certainly fit your theory. - Факты, безусловно, соответствуют вашей теории.
The music fits the words perfectly. - Музыка идеально подходит к словам.
Police said the car fits the description of the stolen vehicle. - Полиция заявила, что автомобиль соответствует описанию украденного транспортного средства.
The punishment ought to fit the crime. - Наказание должно соответствовать преступлению.
We should fit the punishment to the crime. - Мы должны соотнести наказание с преступлением.
His experience fitted him to do the job. - Его опыт позволил ему выполнить эту работу.
His behaviour didn't fit in with what I knew of him. - Его поведение не соответствовало тому, что я о нем знал.