Различие между вопросительными оборотами est-ce que и qu’est-ce que

Различие между вопросительными оборотами est-ce que и qu’est-ce que

На вопрос est-ce que - можно ответить только ДА или НЕТ.

(например: Вы пьёте чай? - Да.)

А вопрос qu’est-ce que требует более детального ответа.

(например: Что вы пьёте? - Я пью чай. (ну или воду, кофе, пиво и тд)).

Est – ce qu'elle lit un livre? – Она читает книгу?

Qu'est – ce qu’elle lit? –Что она читает?

Эти обороты имеют разное значение:

Est – ce que – ни как не переводится

Qu'est - ce que – переводится как «что?»

При использовании est-ce que вопрос задается ко всему предложению. А когда употребляется qu’est-ce que – вопрос задается к прямому дополнению.

Прямое дополнение отвечает на вопрос «Кого?» «Что?» винительный падеж.

После этих оборотов идет прямой порядок слов в предложении. Т.е. на первом место стоит подлежащее, а затем сказуемое, а не наоборот, как это происходит при инверсии.