Спряжение глагола JOUER во французском языке. Jouer [ʒwe] - играть

Французский язык с репетитором онлайн

Если Вы заинтересованы в качественных знаниях – напишите нам в форме «Связаться с нами» или на e-mail: luimari@mail.ru

Примеры употребления глагола jouer с предлогами:

jouer à qch – играть в игру: Les garçons jouent au football – Мальчики играют в футбол

jouer à qch (à un jeu) — играть в какую-либо игру: jouer aux échecs m (шахматы), à la balle, au tennis, au voiley-bail. 

jouer de qch – играть на инструменте: Elle joue du piano – Она играет на пианино

jouer de qch (d'un instrument de musique) — играть на каком-либо инструменте: jouer du piano, du violon (скрипка), de l'accordéon, de la guitare. 

jouer avec qn/qch – играть с... : L’enfant joue avec ses amis  – Ребёнок играет со своими друзьями

Jouer

► avec quelqu'un / quelque chose: L'enfant joue avec un ballon.
► à quelque chose: On joue au scrabble ?
► de quelque chose: Max joue du violon et Pierre joue de la flûte. Ils jouent du Mozart.
► quelque chose: Les musiciens ont joué une sonate de Bach.
► quelque chose (argent) sur quelque chose: Luc a joué quinze euros sur cette course.

Jouer à quelque chose s'emploie avec les sports et les jeux. Jouer de quelque chose s'emploie avec les instruments de musique ou avec le nom d'un compositeur. Jouer quelque chose s'emploie avec les morceaux de musique, les pièces, les films.
Jouer avec le feu: « prendre des risques ».
Jouer la comédie, jouer l'innocentr ...: « prétendre quelque chose ».
Jouer le tout pour le tout: « prendre de gros risques ».

Jouer (se)

► de quelque chose / de quelqu'un: Ce politicien se joue des critiques.

Se jouer de: « ne pas se préoccuper de ».
La tournure passive se jouer est fréquente : Cette pièce se joue depuis des années à Paris.