Степени сравнения прилагательных во французском языке. Degrés de comparaison des adjectifs

Все прилагательные могут указывать на большую или меньшую степень качества, что достигается при помощи слов plus или moins. Равенство выражается посредством  aussi:

• Mon père est plus fort que le tien. - Мой отец сильнее твоего.
• En ville, la voiture est moins rapide que le mètro. - В городе машина медленнее метро.
• Notre projet est aussi bon. - Наш проект такой же хороший.

Французское que «чем» обычно не переводится на русский язык буквально.

Превосходная степень образуется при помощи конструкции le plus или le moins. Определенный артикль согласуется с соответствующим словом:

• Je t’ai donnè les plus belles annèes de ma vie. -  Я отдал тебе лучшие годы свой жизни.
• C’est le menu le moins cher. – Это самое дешевое меню.

Прилагательные, выступающие после существительного, и в превосходной степени стоят в постпозиции, тогда как прилагательные, выступающие перед существительным, в превосходной степени могут стоять перед ним.

• C’est la plus jeune ètudiante du groupe. – Это самая младшая студентка в группе.

Некоторые прилагательные имеют особую форму сравнительной степени. Основные из них:

• Un mauvais dentist, c’est la pire des choses. - Нет ничего хуже плохого зубного врача.
• Les meilleures joueuses s’affrontent en finale. - Лучшие спортсменки встретятся в финале.

Если mauvais означает «плохой по качеству» (а не по производимым последствиям), а petit «маленький» (по размеру), то эти прилагательные имеют правильные степени сравнения.

• Ma fille est la plus petite de la classe. - Моя дочь – самая миниатюрная в классе.