Времена года, месяцы и дни недели во французском языке.

Комментарий. Исторически наименования дней недели во французском языке были образованы от названий планет, которые видны невооруженным глазом. Сюда же включили Луну и Солнце. Lundi - день Луны (la lune), mardi - день Марса (Mars), mercredi – день Меркурия (Mercure), jeudi – день Юпитера (Jupiter), vendredi – день Сатурна (Saturne), dimanche – день-бог (день Солнца) (Dieu).

Во французском языке название времён года мужского рода. Прилагательные в роли определения ставятся, как в большинстве случаев, ПОСЛЕ названий времён года. Некоторые односложные и двусложные качественные прилагательные, такие как grand, petit, jeune, vieux, nouveau, beau, joli, bon, mauvais, premier, ставится между артиклем и существительным:

le printemps précoce – ранняя весна

l’été sec – сухое лето

l’automne pluvieux – дождливая осень

l’hiver rude – суровая зима

un beau printemps précoce – прекрасная ранняя весна.

Дата

 Для образования обстоятельств времени с существительными год (l’année), неделя (la semaine), месяц (le mois) и c названиями времени года во французском языке используют указательные прилагательные: ce – этот (для слов с гласной буквы или с h), cette - эта, ces - эти.

Cette année - в этом году.

Cet hiver - этой зимой.

Cette semaine - нa этой неделе.

Ce printemps - этой весной.

Ce mois - в этом месяце.

Quelle est la date aujourd’hui? - Какое сегодня число?

С’est le premier octobre deux mine dix. - Первое октября 2010.

С’est le deux (le trois, le quinze) mars. - Второе (третье, пятнадцатое) марта.

Quel est le jour aujourd’hui? - Какой сегодня день?

С’est mardi. – Вторник.

Название дней недели употребляется без предлога и без артикля:

mardi – понедельник, в понедельник.

Дни недели могут употребляться с артиклем, но тогда перевод будет следующим:

le mardi – по понедельникам

un mardi – однажды в понедельник 

Кроме указательных прилагательных, для образования обстоятельств времени также используют прилагательные: dernier(e) – последний (яя), prochan(e) – будущий (ая) и причастие passé(e) – прошлый (ая).

L’année dernière (passée) – в прошлом году.

La semaine dernière (passée) – на прошлой неделе.

Le mois dernier (passé) – в прошлом месяце.

L’année prochaine – на следующий год (в следующем году).

La semaine prochaine – на следующей неделе.

Le mois prochain – в следующем месяце.

Существительное le soir переводится как «вечер» и «вечером»; le matin переводится как «утро» и «утром».

После наречий hier «вчера», demain «завтра», существительных, обозначающих дни недели и после словосочетания le lendemain «на следующий день» артикль следующего за ними существительного НЕ употребляется.

Также смотри другие слова и фразы французского языка.