Эмоциональные английские фразы, выражающие удивление

Иногда какое-то неожиданное событие поражает или впечатляет до такой степени, что внутри нас пробуждаются эмоция под названием «удивление». Словесно выразить это чувство можно по-разному. Ниже представлен список таких фраз на английском языке.

Really? – Правда? Неужели? Не может быть!

What? – Что?

Wow! – Вау! Круто!

Well, well! – Ну и ну! Неужели?

Well, it is a surprise. – Да, это сюрприз.

It’s a wonder. – Удивительно.

Oh dear! – Ах, боже мой!

My goodness! – Боже мой!

Oh my God! – Ах, боже мой!

Good heavens! – O, боже!

Good grief! – Видит бог!

Shock, horror! – Ужас, кошмар!

Strangely enough. – Как это ни странно.

You don’t say! – Да ну! Не может быть!

You're joking! – Ты шутишь!

You are kidding! – Ты шутишь!

Now you tell me! – И это ты мне говоришь!

I don’t believe it! – Я не верю!

I can’t believe it! – Я не могу в это поверить!

I can’t believe my ears (eyes). – Я не верю своим ушам (глазам).

I never knew. – Я даже не знал.

Oh, I didn't know that. – Да, я этого не знал.

That’s (it’s) news to me. – Это для меня новость. Первый раз слышу.

Words fail me. – У меня нет слов.

Lucky you! – Тебе везёт! Тебе повезло!

Fortune smiled on you. – Тебе улыбнулась удача.

Well, I never did. – Никогда бы не подумал.

Who would have thought? – Кто бы подумал?

Is that a fact? – Это точно?

How do you know? – Откуда ты знаешь?

How do you like that? – Как тебе это нравится?

What is the world coming to? – Куда катится мир?

You would not believe. – Ты не поверишь!

Would you believe it? – Ты можешь в это поверить?

Who would have expected that? – Кто бы мог это ожидать?

What of it? - И что из этого? 

Отсутствия удивления  

Бывает, какая-либо ситуация ничуть не удивляет. Вы предполагали, что случится именно так, как произошло. На английском языке отсутствие удивления можно выразить следующим образом.

It’s not surprising. – Это не удивительно.

I’m not surprised. – Я не удивлён.

Is it any wonder? – Разве это удивительно?

Beginner’s luck. – Новичкам везёт.

I thought as much. – Я так и думал.

I might have known. – Я мог бы догадаться.

What do you expect? – А чего ты ждал.

That's not saying much. – Это ещё ни о чем не говорит.

There is nothing to it. – Это проще простого.

Big deal! – Подумаешь! Большое дело!

Также смотри другие слова и фразы английского языка.