Употребление будущих времён после when и if

WHEN

1. Если when используется как вопросительное слово.

• When will they get married? – Когда они поженятся?

2. When в значении ли, когда мы не уверенны совершится ли действие.

• I`m not sure when they will visit us. – Я не уверен, навестят ли они нас.

3. Если when используется в придаточных предложениях времени, то после него мы берём present simple или present perfect без разницы в значении (в переводе).

• When it rains, I stay at home. – Когда идёт дождь я остаюсь дома. When I have finished my homework, I will go out. - Когда я закончу домашнее задание, я пойду гулять
• When I finish my homework, I will go out. Когда я закончу домашнее задание, я пойду гулять.
• I will let you know when I decide. – Я дам тебе знать, когда я решу.

If

if = whether ['weðə] перевод ЛИ

1. После выражений I don`t know, I wonder, I doubt мы используем if/whether + future simple

• I don`t know if/whether he`ll move house. – Я не знаю переедет ли он.
• I doubt if/whether she`ll pass her exams. – Я сомневаюсь сдаст ли она экзамены.

2. Если if присоединяет предложение-условие после него берется present simple.

• If you call her, give her my regards. – Если ты позвонишь ей, передай ей от меня привет.

Также смотри другие темы грамматики английского языка.