人 [rén] человек, люди, особа, персона, личность

Китайский язык с репетитором онлайн

Если Вы заинтересованы в качественных знаниях – напишите нам в форме «Связаться с нами» или на e-mail: luimari@mail.ru

人 

[rén] человек, люди, особа, персона, личность

Эволюция иероглифов:

Варианты перевода:

1) человек; люди

三个人 [sānge rén] — три человека

年轻人 [niánqīngrén] — молодой человек

自己人 [zìjǐrén] — свой человек; свои люди

他是什么人 ? [tā shì shénme rén] — кто он такой?

2) другой; другие

向人学习 [xiàng rén xuéxí] — учиться у других

3) особа; персона; личность

不受欢迎的人 [bù shòu huānyíngde rén] — персона нон-грата

要人 [yàorén] — важное лицо

4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.

北京人 [běijīngrén] — пекинец

中国人 [zhōngguórén] — китаец

军人 [jūnrén] — военный

农人 [nóngrén] — крестьянин

病人 [bìngrén] — больной

5) черты характера; человеческие свойства

他人很好 [tā rén hěn hǎo] — он очень хороший человек

Примеры употребления:

人才 [réncái] кадры; способные люди; таланты; специалисты

人称 [rénchēng] лицо в грамматике

人称代词 [rénchēng dàicí] — личное местоимение

人道 [réndào] гуманность; человечность; гуманный; человечный; человеческий

人道主义 [réndào zhǔyì] гуманизм

人犯 [rénfàn] подсудимый; обвиняемый

人贩子 [rénfànzi] торговец живым товаром

人格 [réngé] 1) характер; личность; индивидуальность 2) человеческое достоинство

人工 [réngōng] 1) искусственный 2) людские силы; человеческий труд

人工呼吸 [réngōng hūxī] искусственное дыхание

人际交往 [rénjì jiāowǎng] общение между людьми

人家 [rénjiā] двор; семья; 1) другой; другие люди 2) он; она; человек 3) я; мы

人间 [rénjiān] в мире; на (белом) свете

人间地狱 [rénjiān dìyù]  ад на земле; сущий ад

人均 [rénjūn] на душу населения

人口 [rénkǒu] население; народонаселение

人口学 [rénkǒuxué] демография

人类 [rénlèi] человечество

人力 [rénlì] рабочая сила

人力车 [rénlìchē] 1) рикша 2) ручная повозка (тележка)

人马 [rénmǎ] 1) войско; армия 2) личный состав

人民 [rénmín] народ; народный

人民币 [rénmínbì] жэньминьби (название национальной валюты в КНР); китайский юань

人命 [rénmìng] человеческая жизнь

人品 [rénpǐn] 1) моральный облик человека 2) наружность; внешность

人情 [rénqíng] 1) человеческие чувства; человеческое отношение 2) расположение; симпатия, внимание 3) протекция 4) подарок, подношение

人情世故 [rénqíng shìgù] житейская мудрость

人权 [rénquán] права человека; личные права

人群 [rénqún] толпа (людей)

人人 [rénrén] каждый (человек); все (люди)

人山人海 [rénshān rénhǎi] море людей, народу видимо-невидимо

人身 [rénshēn] личность; личный

人身自由 [rénshēn zìyóu]  свобода личности

人身依附 [rénshēn yīfù] личная приверженность

人参 [rénshēn] женьшень

人生 [rénshēng] жизнь; жизнь человека

人生旅程 [rénshēng lǚchéng] жизненный путь

人生观 [rénshēngguān] мировоззрение; взгляд на жизнь

人士 [rénshì] деятель; лицо; фигура

社会人士 [shèhuì rénshì] общественные деятели, общественность

各界人士 [gèjiè rénshì] представители различных слоёв общества

善良人士 [shànliáng rénshì] люди доброй воли

人事 [rénshì] личный состав; кадры; кадровый

人事安排 [rénshì ānpái]  расстановка кадров

人事变动 [rénshì biàndòng] кадровые расстановки

人事科 [rénshìkē]  отдел кадров 2) жизнь; дела житейские

不懂人事 [bù dǒng rénshì]  ничего не смыслить в житейских делах

人手 [rénshǒu] (рабочие) руки

人体 [réntǐ] человеческое тело; тело человека

人体模型 [réntǐ móxíng] манекен

人为 [rénwéi] искусственный; искусственно

人文科学 [rénwén kēxué] гуманитарные науки

人物 [rénwù] 1) личность; лицо; человек; фигура 2) персонаж; действующее лицо

重要人物 [zhòngyào rénwù] важная фигура; важное лицо

人心 [rénxīn] 1) чувства; симпатии 2) совесть; человечность

人行道 [rénxíngdào] тротуар

人性 [rénxìng] гуманность; человечность; человеческая сущность

人行横道 [rénxíng héngdào] переход (напр., через улицу)

人选 [rénxuǎn] кандидат; кандидатура

人烟稠密的 [rényān chóumìde] — густонаселённый

人影儿 [rényǐngr] тень человека; силуэт (человека)

人员 [rényuán] работник; персонал; лицо

管理人员 [guǎnlǐ rényuán] управленческий персонал

人猿 [rényuán] человекообразная обезьяна

人造 [rénzào] искусственный

人造纤维 [rénzào xiānwéi] синтетическое волокно

人造地球卫星 [rénzào dìqiú wèixīng]  искусственный спутник земли

人造革 [rénzàogé]  искусственная кожа; дерматин

人证 [rénzhèng] свидетель; свидетельские показания

人质 [rénzhì] заложник

人种 [rénzhǒng] раса; этническая группа