下 [xià] нижний; низ

Китайский язык с репетитором онлайн

Если Вы заинтересованы в качественных знаниях – напишите нам в форме «Связаться с нами» или на e-mail: luimari@mail.ru

下 

[xià] нижний; низ

Эволюция иероглифов:

Варианты перевода:

1) нижний; низ

下嘴唇 [xià zuǐchún] — нижняя губа

往下去 [wǎng xià qù] — идти (спускаться) вниз

2) послелог под, при; в

站在树下 [zhàn zài shù xià] — стоять под деревом

在这种情况下 [zài zhèzhǒng qíngkuàng xià] — в такой обстановке; при таких обстоятельствах

3) следующий; будущий; второй (из двух) ; третий (из трёх)

下次 [xiàcì] — (в) следующий раз

下月 [xiàyuè] — будущий месяц

下半年 [xiàbànnián] — вторая половина года

下旬 [xiàxún] — третья декада (месяца)

4) низший (напр., сорт)

5) спускаться; сходить (вниз)

下山 [xià shān] — спускаться с горы

下楼梯 [xià lóutī] — спускаться по лестнице

6) направляться; идти

下海 [xià hǎi] — выйти в море

7) выходить; выгружать(ся)

下车 [xià chē] — выйти из вагона (автобуса и т.п.)

下货 [xià huò] — сгружать товар (груз)

8) издавать (напр., приказ) ; принимать (напр., решение)

下命令 [xià mìnglìng] — отдать приказ

9) идти; выпадать (об осадках)

下雪 [xiàxué] — идёт снег

10) класть (яйца) ; метать (икру)

鸡下蛋 [jī xiàdàn] — курица несёт яйца

11) приложить; отдать

下工夫 [xià gōngfu] — приложить усилия

下力量 [xià lìliang] — отдать силы

12) менее; меньше

不下两千人 [bù xià liǎng qiān rén] — не менее двух тысяч человек

13) раз

钟打了五下儿 [zhǒng dǎle wǔ xiàr] — часы пробили пять раз

14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия

坐下 [zuòxia] — сесть

落下 [luòxia] — спуститься [упасть] сверху

打下基础 [dǎxia jīchǔ] — заложить фундамент [основу]

Примеры употребления:

下巴 [xiàba] - подбородок, нижняя челюсть

下摆 [xiàbǎi] - пола; подол

下班 [xiàbān] - закончить смену (работу); идти с работы

下半旗 [xià bànqí] - приспустить флаг

下辈 [xiàbèi] - 1) потомство 2) младшее поколение

下笔 [xiàbǐ] - начать писать; взяться за перо (кисть)

下边 [xiàbian] - 1) внизу; снизу; нижний; низ 2) послелог под

下场 [xiàchǎng] - 1) сойти (удалиться) со сцены 2) покинуть спортивную площадку (спортзал) 

下沉 [xiàchén] - 1) оседать; осадка 2) затонуть (напр., о судне)

下等 [xiàděng] - низкосортный

下地 [xiàdì] - 1) выйти в поле; отправиться на полевые работы 2) встать с постели (после болезни)

下风 [xiàfēng] - 1) подветренная сторона 2) неблагоприятные условия

居下风 [jú xiàfēng] — находиться в невыгодном положении

下岗 [xiàgǎng] - терять работу

下海 [xiàhǎi] - 1) выйти в море 2) бросить своё основное занятие и полностью отдаться коммерческой деятельности

下滑 [xiàhuá] - опускаться; падать (о ценах); спад (напр., производства)

下级 [xiàjí] - нижестоящая (инстанция); нижестоящее (должностное лицо); низший; нижестоящий; подчиненный

下贱 [xiàjiàn] - низкий; подлый

下课 [xiàkè] - конец занятий; уйти после занятий

下来 [xiàlai] - спускаться, появляться, спускаться, выходить, снижаться

下列 [xiàliè] - нижеперечисленные, нижеследующие, следующие

下令 [xiàlìng] - отдать приказ; приказать

下落 [xiàluò] - местонахождение, местопребывание

下马 [xiàmǎ]

1) слезть с лошади; спешиться

2) прекратить работы; прекратить строительство (напр., важного объекта)

3) оставить занимаемый пост

下马威 [xiàmǎwēi] - показать свою власть, продемонстрировать свою силу (над кем-либо)

下面 [xiàmian] - 1) низ; снизу; нижний; ниже 2) послелог под

下坡路 [xiàpōlù] - 1) путь под уклон; уклон 2) путь вниз; упадок

下去 [xiàqu] 1) спуститься; сойти; выйти (напр., из вагона); 

2) глагольный суффикс 1) указывает на направление действия вниз

拿下去 [náxiaqu] — отнести вниз (туда)

2) указывает на продолжение действия

说下去 [shuōxiaqu] — продолжать говорить

下身 [xiàshēn] - 1) нижняя часть тела 2) срамная часть тела 3) брюки; штаны

下士 [xiàshì] - младший сержант (воен.)

下手 [xiàshǒu] - 1) начать; приступить к чему-либо ; приняться за что-либо; 2) разгов. помощник

下属 [xiàshu] - подчинённые (по службе)

下水 [xiàshuǐ] - 1) спустить на воду (напр., корабль) 2) войти в воду

下水道 [xiàshuǐdào] - канализация

下塌 [xiàtà] - остановиться на ночлег; остановиться (напр., в гостинице)

下文 [xiàwén] - 1) нижеследующий текст 2) последствия; результаты чего-либо

下午 [xiàwǔ] - (время) после полудня; после обеда; во второй половине дня

下肢 [xiàzhī] - нижние конечности

下种 [xiàzhǒng] - сеять; сев

下子 [xiàzi] - раз

一下子 [yī xiàzi] — 1) один раз 2) разом; за один раз