I Capelli. Волосы, причёски на итальянском языке

calvo - лысый, безволосый.
la cresta - ирокез, гребень, гребешок (у птиц) ; хохолок
ondulato - волнистый
le basette - бакенбарды
le trecce - косы
treccia- коса
farsi la treccia — заплетать косу
a treccia — (за)плетён(н)ый
i capelli rasati - бритые волосы
la messa in piega — укладка (волос)
rossastro-красноватый

QUANDO DESCRIVIAMO UNA PERSONA USIAMO DEGLI AGGETTIVI E, A VOLTE, ANCHE DEI SOSTANTIVI. Questo riguarda tutte le parti del corpo, quindi anche i capelli. Per descrivere una persona si dice ad esempio che “ha i capelli lunghi”. I capelli naturalmente possono essere anche corti o di media lunghezza. Gli uomini a volte portano le basette. I colori di capelli più diffusi sono il biondo, il nero, il castano, il grigio e anche, in persone molto anziane, il bianco. Per le persone di mezza età con capelli di colore misto nero e grigio si dice anche che hanno i capelli brizzolati-с проседью o sale e pepe (черно-серые волосы смешанного цвета имеют седые волосы или волосы цвета соли и перца.). Statisticamente sono sempre meno diffusi nel mondo i capelli rossi. Spesso si dice che una persona ha i capelli rossastri-красноватые oppure che i suoi capelli “hanno dei riflessi rossi”(красные блики). Infine, sempre riguardo al colore, a volte si dice genericamente che una certa persona ha i capelli chiari o scuri. Esistono aggettivi usati per indicare la forma dei capelli, che possono essere lisci, ondulati, ricci e anche crespi quando i ricci sono molto fitti (вьющиеся, когда кудри очень густые). La forma dei capelli ovviamente può non essere naturale, come anche il colore. Se i ricci sono stati fatti da un parrucchiere si dice che una persona “ha la permanente”(химическая завивка). O anche che ha i capelli tinti, quando il colore non è quello originario. Sulle confezioni-на упаковках dello shampoo e di altri prodotti cosmetici troviamo aggettivi che indicano la consistenza dei capelli-плотность, густота. Le due varianti più importanti sono sicuramente “capelli grassi” e “capelli secchi”, a seconda della quantità di grasso (o sebo) prodotta dal cuoio capelluto, che è la pelle della testa (в зависимости от количества жира (или кожного сала), вырабатываемого кожей головы). L’ultimo termine importante relativo alle caratteristiche dei capelli (касающийся особенностей волос) (ma naturalmente ce ne sono molti altri) è la parola forfora, che indica quelle piccole parti di cuoio capelluto (небольшие участки кожи головы) che rimangono tra i capelli.