I Giornali - Журналы

l’edicolante - киоскёр [киоскёрша]
la cartolina - открытка
il lettore - читатель
il quotidiano - ежедневная газета
la testata - заголовок, шапка; заставка
il titolo - заглавие, заголовок; название, наименование
la pubblicità - реклама
l’articolo di fondo - основная статья
il quindicinale - журнал, выходящий два раза в месяц
rivista quindicinale — журнал, выходящий один раз в две недели
la rivista - журнал
la copertina - обложка, переплёт
in copertina — на обложке
il mensile - ежемесячное издание
l’espositore - экспозитор
il settimanale - еженедельник
l’edicola/ il chiosco dei giornali - газетный киоск

I TEMPI SONO CAMBIATI. Oggi, per soddisfare il nostro bisogno di informazione, leggiamo normalmente le edizioni online dei giornali. Soprattutto la parte gratuita, cioè quella per cui non c’è bisogno di abbonamento. Se proprio vogliamo sentirci rilassati, come una volta, compriamo un giornale di carta (l’aggettivo che si usa in italiano è “cartaceo”) e ci mettiamo a sfogliarlo. La sensazione della carta di giornale sotto le dita è unica e non potrà mai essere sostituita da un giornale elettronico. Una volta (e ancora oggi, anche se sempre di meno) il giornale si comprava in un piccolo chiosco chiamato “edicola”. La cosa interessante è che la stessa parola, “edicola”, si usa in italiano per quelle piccole nicchie che contengono la Madonna o un santo e si trovano nelle chiese o lungo i pellegrinaggi. Quindi l’acquisto di un giornale aveva qualcosa di sacro! Il giornale che esce tutti i giorni si chiama quotidiano. Quello che esce ogni settimana è un settimanale. Esistono poi i quindicinali e i mensili. La nostra rivista ADESSO, ad esempio, è un mensile. Esistono i giornali illustrati, che hanno molte fotografie, quelli scandalistici, che ci informano sugli amori e gli scandali dei vip. Nel linguaggio dei giornali, con il passare del tempo si sono diffuse parole inglesi come magazine o addirittura fanzine (una rivista specializzata per fan di un certo argomento). Tra i giornali più venduti in Italia ci sono sempre i quotidiani sportivi. Quello di colore rosa (la Gazzetta dello Sport) e quello bianco (il Corriere dello Sport). Io che scrivo, ho un ricordo. Mio padre che esce il sabato mattina e dice: “Vado a comprare il giornale”. Quando torna, oltre al giornale ci sono dei fiori per mia madre e un dolce per me.