Как по-итальянски поздравить с Рождеством и Новым годом

Если вы планируете встретить этот Новый год и Рождество в Италии — праздник может стать настоящей сказкой! Прекрасная страна со своими обычаями и гостеприимными людьми откроет вам все тайны и секреты этих удивительных праздников. Вы сможете насладиться итальянской кухней, поучаствовать в традиционных новогодних развлечениях и оценить удивительный темперамент жителей этой европейской страны. А поход по магазинам может стать настоящим приключением! Чтобы праздники запомнились только самыми приятными моментами, а домой вы вернулись с подарками и сувенирами, разучите самые распространенные и необходимые фразы на итальянском языке. Они помогут вам поздравить друзей или партнёров с Рождеством и Новым годом в официальной переписке или же личным сообщением.

Рождество – Natale

Buon Natale! - С Рождеством!

Auguri! – Поздравляю!

Buone feste! – Желаю хорошо провести праздники!

Tanti auguri! – Наилучшие пожелания!

Ti faccio gli auguri per il Natale. – Поздравляю тебя с Рождеством.

Buon Anno Nuovo! – С Новым годом!

Felice Anno Nuovo! – Счастливого Нового года!

Как поздравлять на итальянском языке с Рождеством и Новым годом в официальном письме:

Auguri per un Natale gioioso e sereno. – Поздравляю с весёлым и жизнерадостным Рождеством.

Fervidi auguri di Buon Natale e felice Anno Nuovo. – Горячие пожелания с Рождеством и счастливого Нового Года.

In occasione delle prossime festivia` mi e` particolarmente gradito porgere gli auguri di un Santo Natale e di un felice Anno Nuovo. – По случаю предстоящих праздников, позвольте поздравить вас со Святым Рождеством и пожелать вам счастливого Нового года.

Con l’approssimarsi delle festivita` natalizie La prego di accogliere i piu` fervidi voti augurali. – С приближением рождественских праздников, примите мои самые искренние и добрые пожелания.

Affettuosi auguri di ogni bene e felicita`. – Дружеские (сердечные) поздравления и всего самого наилучшего.

L’occasione delle festivita` natalizie mi e` gradita per augurarvi ogni bene. – По случаю рождественских праздников позвольте мне пожелать вам всего наилучшего.

Auguri vivissimi di un Buon Natale e un felice Anno Nuovo. – Искренние поздравления с Рождеством и счастливого Нового года.

Также свои поздравления можно расширять и добавлять:

Ti (Le) faccio i miei migliori (tanti) auguri di Buon Natale e di Felice Anno Nuovo (di un fantastico 2015) – Мои самые наилучшие поздравления с Рождеством и Счастливого Нового года (фантастического 2015 года).

Auguro a te, tua figlia e famiglia un lieto fine anno 2014 e un felice anno nuovo 2015. – Поздравляю тебя, твою дочь и твою семью с прекрасным завершением уходящего года и счастливым наступлением Нового 2015 года.

Ricordandovi con affetto invio sentiti auguri e un caloroso abbraccio. – Вспоминая о вас с любовью шлю вам мои самые тёплые поздравления и объятия.

Sinceri auguri di buone feste e buona fortuna per un nuovo anno. – Искренние поздравления с праздниками и счастья в новом году.

Sinceri e fervidi auguri per tutta la famiglia.- Искренние и горячие поздравления твоей семье.

Fortuna, felicita`, salute, affettuosamente. – Удача, счастье, здоровье, сердечно.

Io e mia madre ti auguriamo di trascorrere queste feste con allegria e felicita`. – Я и мама желаем тебе провести эти праздники с удовольствием.

Con l’augurio che questo Natale sia ricco di doni! – Желаю чтобы этот год принес тебе много подарков!

Ti faccio i migliori auguri di realizzazione tutte le tue aspirazioni e di essere piu` felice che in passato. – Мои наилучшие поздравления и пожелания, чтобы все твои мечты сбылись, и пусть следующий год принесёт тебе больше счастья, чем год минувший.

Tanti auguri di buona fortuna. – Мои поздравления и удачи.

Natalizio - рождественский
Natalizia - рождественская
Natalizi - рождественские (м.р.)
Natalizie - рождественские (ж.р.)

• le vacanze natalizie - рождественские каникулы; 
• i regali natalizi - рождественские подарки; 
• la solennità natalizia  - рождественское торжество/праздник; 
• la festività natalizia - рождественское торжество/праздник; 
• fare gli auguri natalizi - поздравлять с рождественскими праздниками; 
• ricevere gli auguri natalizi - получать рождественские поздравления; 

- i bambini intonavano canti natalizi accanto all'albero di Natale - дети напевали рождественские песни рядом с рождественской ёлкой; 
- durante il periodo natalizio mi piace girare per i quartieri e ammirare le luminarie - в течение рождественского периода мне нравится разъезжать по городским кварталам и восхищаться иллюминациями; 
- l'atmosfera natalizia lo riempiva di malinconia - рождественская атмосфера наполняла его тоской.

Рождественский словарик:

La Vigilia di Natale — Сочельник 
La cena della Vigilia di Natale — ужин в канун Рождества (в Сочельник) 
Il Natale — Рождество 
Il pranzo di Natale — Рождественский обед 
Menù di Natale — Рождественское меню 
Natalizio (-ia/i/-ie) — Рождественский (-ая/-ие), относящийся ко дню рождения 
Il piatto natalizio / di Natale - рождественское блюдо
Il dolce natalizio — Рождественский десерт
Il presepe (il presepio) - Рождественский вертеп 
Betlemme - Вифлеем 
La stella di Betlemme - Вифлеемская звезда 
Angelo - ангел 
Il Vangelo - Евангелие 
Gesù (Gesù Cristo) - Иисус Христос 
Gesù Bambino - Младенец Иисус 
Maria (madre di Gesù) - Мария (Матерь Божья) 
La Vergine - Богородица 
San Giuseppe - Иосиф Обручник (обручённый муж Марии)

Также смотри другие слова и фразы итальянского языка.