Спряжение глагола FARE в итальянском языке. Fare - делать. Fare da/a

Итальянский язык с репетитором онлайн

Если Вы заинтересованы в качественных знаниях – напишите нам в форме «Связаться с нами» или на e-mail: luimari@mail.ru

Примеры употребления глагола fare с предлогами:

farcela a (+inf.)

- Potresti andare in banca per me prima di tornare a casa?

- Scusami, ma oggi non ce la faccio a uscire in tempo dall'ufficio. Ci vado domani.

fare a (+nome)

Dalla rabbia Giovanni ha fatto a pezzi tutte le lettere che la fidanzata gli aveva scritto.

Quei due ragazzi hanno fatto a pugli e a calci durante la partita di calcio.

fare da (+nome)

Suo nonno gli ha fatto da padre e da madre dopo la morte dei suoi genitori.

Dopo la rapina, la polizia ha preso solo un ragazziono che faceva da  palo (стоял на шухере) fuori della banca.

farsi in (+nome)

Paola e`una ragazza veramente generosa e si fa in quattro pur (старается из-за всех сил) di essere utile ai suoi amici.

FARE + AVVERBIO

Fare bene — делать хорошо 
mi fa bene — мне хорошо 
Fare male — делать больно, плохо 
mi fa male — мне больно, плохо 
Fare fuori (qualcuno) — выставить, выгнать вон (кого-либо) 
Fare pure — делай по-своему 
Fare a meno di... — обходиться, обойтись без... 
Fare niente, nulla — ничего не делать 

Il dolce far niente — Сладкое «ничегонеделание», беззаботное безделье. 
"Это так прекрасно — ничего не делать!"
Niente da fare — ничего не поделаешь, делать нечего 
Non c’è niente da fare! – Ничего тут не поделаешь!

FARE + SOSTANTIVO

Fare colazione — завтракать …colazione — завтрак 
Fare amicizia — дружить …amicizia — дружба 
Fare paura — пугать …paura — страх 
Fare schifo — вызывать брезгливость, быть неприятным кому-либо …schifo — гадость 
Fare scherzi — шутить …scherzo — шутка 
Fare pace — мириться, примириться …pace — мир, спокойствие 
Fare pietà — вызывать жалость, состраданиe 
Fare erba — накосить/насобирать травы …erba — трава 
Fare legna — нарубить дров …legno — древесина, дерево (материал), мн.ч. legna 
Fare benzina (fare il pieno — залить полный бак) — заправляться бензином 
Fare frutti — приносить плоды …frutto — плод 
Fare effetto — быть эффективным (в действии) …effetto — эффект 
Fare attenzione (a) — обращать внимание (на) …attenzione — внимание 
Fare impressione — производить вречатление …impressione — впечатление 
Fare rumore — шуметь …rumore — шум 
Fare gente — собирать народ …gente — народ 
Fare soldi — делать деньги (разг. как и в русском) …soldi — деньги 
Fare quattrini — скопить деньги, разбогатеть …quattrino — деньга 
Fare acquisti — делать покупки (промтовары) …acquisto — покупка …acquisto a credito …acquisto a rate/rateizzato …acquisto non programmato 
Fare caso a qualcosa, a qualcuno — обращать внимание на что-то, на кого-то