INDICATIVO |
|
PRESENTE |
PASSATO PROSSIMO |
io vedo |
io ho veduto, visto |
IMPERFETTO |
TRAPASSATO PROSSIMO |
io vedevo |
io avevo veduto, visto |
PASSATO REMOTO |
TRAPASSATO REMOTO |
io vidi, vedetti |
io ebbi veduto, visto |
FUTURO SEMPLICE |
FUTURO ANTERIORE |
io vedrò, vederò |
io avrò veduto, visto |
CONGIUNTIVO |
|
CONGIUNTIVO PRESENTE |
CONGIUNTIVO PASSATO |
che io veda |
che io abbia veduto, visto |
CONGIUNTIVO IMPERFETTO |
CONGIUNTIVO TRAPASSATO |
che io vedessi |
che io avessi veduto, visto |
CONDIZIONALE |
|
CONDIZIONALE PRESENTE |
CONDIZIONALE PASSATO |
io vedrei |
io avrei veduto, visto |
IMPERATIVO |
INFINITO |
io — |
Presente: vedere |
a mio/suo/tuo/nostro vedere — по моему/его/твоему/нашему мнению
Si vede che... — Видно, что...
Chi si è visto, si è visto — И был таков
Quattro occhi vedono meglio che due. — Одна голова — хорошо, а две — лучше
Guarda chi si vede! — Смотри, кого я вижу!
Non farsi vedere. — Не показываться/появляться
L'ho visto con questi occhi! — Я это видел своими глазами.
Vedrò! Vedremo! — Посмотрим!
Lui non ci vede bene. — У него плохое зрение
lieto di vederti (in ottima salute) — рад тебя видеть (в добром здравии), рад видеть(, что ты здоров)
vedere chiaro — видеть ясно (также )
vedere bene / male — видеть в благоприятном / в мрачном свете
vedere nero / rosa — видеть в чёрном / в розовом свете
far vedere — показывать
fammi / lasciami vedere — дай-ка мне посмотреть; покажи-ка мне
farsi / lasciarsi vedere — показываться
a mio vedere — на мой взгляд, по-моему
al primo vedere — на первый взгляд
Комментариев пока нет