Итальянский язык с репетитором онлайн
Если Вы заинтересованы в качественных знаниях – напишите нам в форме «Связаться с нами» или на e-mail: luimari@mail.ru
PRESENTE |
PASSATO PROSSIMO |
io vengo |
io sono venuto/a |
IMPERFETTO |
TRAPASSATO PROSSIMO |
io venivo |
io ero venuto/a |
PASSATO REMOTO |
TRAPASSATO REMOTO |
io venni |
io fui venuto/a |
FUTURO SEMPLICE |
FUTURO ANTERIORE |
io verrò |
io sarò venuto/a |
CONGIUNTIVO PRESENTE |
CONGIUNTIVO PASSATO |
che io venga |
che io sia venuto/a |
CONGIUNTIVO IMPERFETTO |
CONGIUNTIVO TRAPASSATO |
che io venissi |
che io fossi venuto/a |
CONDIZIONALE PRESENTE |
CONDIZIONALE PASSATO |
io verrei |
io sarei venuto/a |
IMPERATIVO |
INFINITO |
io — |
Presente: venire |
venire a (+inf.)
"Sono venute molte persone a trovarti quando eri in ospedale?"
Venire – приходить, приезжать, ехать с кем-либо, к кому-либо
a venire будущий
generazioni a venire — будущие / грядущие поколения
nei secoli a venire — в будущем
è ancora di là da venire — этого ещё ждать и ждать; это (будет) ещё не скоро
venire al mondo — 1) родиться 2) доходить до...
quanto viene (a costare)? — сколько это (будет стоить)?, почём это?
venire a cento lire il metro — стоить до ста лир (за) метр
venire agli orecchi — дойти до слуха
venire a conoscenza — узнать
venire a patti — прийти к соглашению
venire a sapere — узнать
venire a trovare — навестить, заглянуть
venire a galla — обнаруживаться, всплывать
da questo viene che... — отсюда следует, что
mi viene da vomitare — меня тошнит
mi viene da ridere — мне смешно
essere / venire in odio a qd — быть / стать ненавистным кому-либо
venire in mente — прийти в голову / на ум
venire bello — хорошеть
venire di moda — стать модным
venire bene (male) — получаться (не)удачно
come viene — как придётся
come viene viene — будь что будет
come veniva, veniva — как попало
vedrai che viene — увидишь, что получится
venga che venga — будь что будет
Vieni con noi? – ты пойдешь с нами?
Vai a casa o vieni alla festa? – Ты поедешь домой или пойдешь на праздник?
В значении приходить, приезжать откуда-либо глагол venire употребляется с предлогом da:
Vengo dall’Italia. – Я из Италии.
Комментариев пока нет