Страдательный залог в итальянском языке. Voce Passiva

Страдательный залог в итальянском языке образуется при помощи глаголов essere или venire (в любом времени) и причастия прошедшего времени (participio passato) от основного глагола.

ВНИМАНИЕ! В сложных временах используется только глагол essere.

Bruno fa l’esercizio. = L’esercizio è / viene fatto da Bruno. Упражнение делается Бруно.

La pasta viene / è fatta con la farina. Макароны делают из муки.

I ragazzi hanno scritto una lettera. = La lettera è stata scritta dai ragazzi. Письмо написано молодёжью.

Il preside leggerà una poesia. = La poesia sarà letta dal preside. Стихотворение будет прочитано директором школы.

Упражнения:

1. Это здание было построено два года назад. 
2. Ответ на Ваше письмо будет дан завтра.
3. Когда будет переведена эта книга?
4. Каким видом транспорта будет отправлен груз?
5. Неделю назад мы были приглашены на презентацию Вашей фирмы. К сожалению, мы не сможем принять в ней участие в связи с большим объёмом оперативной работы на нашей фирме. Пользуясь случаем, благодарим Вас за приглашение и желаем успехов Вашей фирме.
6. Я думаю, что об этом прекрасном фильме будут ещё много говорить.
7. Кем была написана эта статья?
8. Первый раз меня повели в кукольный театр, когда мне было всего четыре года.
9. Лекции профессора Лебедева слушают с большим интересом, их посещают все студенты нашей группы.
10. Нас попросили быть пунктуальными и не опаздывать на лекции.
11. Музей Орсэ был устроен в бывшем вокзале.
12. Каменный фасад был сохранён.
13. Музей был открыт президентом Миттераном в 1986 году.
14. Музей Орсэ расположен на берегу Сены.
15. На первом этаже представлены картины и скульптуры конца XIX века.
16. Второй этаж посвящён мебели и предметам искусства той же эпохи.
17. Последний этаж используется для выставки импрессионистов.