В отеле - Nell'albergo

- Buongiorno, signor!

- Здравствуйте, синьор!

- Buongiorni! Sono Filippo Franello. Ho prenotato una camera.

- Здравствуйте. Я Филиппо Франелло. Я забронировал номер.

- Un momento. Frenello…si, ecco. Si, ha una prenoazione. Una camera singola per due settimane.

- Минуточку. Франелло..да, вот. Да, у вас есть бронь. Одноместный номер на две недели.

- La ringrazio per la Sua gentilezza. Dov’e` la camera?

- Благодарю вас за любезность. Где располагается номер?

- E` al quinto piano. Va bene anche per lei?

- На пятом этаже. Вам это подходит?

- Si, certo. Molto bene. Com’e` che devo pagare: al giorno, alla settimana?

- Да, конечно. Очень хорошо. Как я должен платить: за сутки, за неделю?

- Come vuole Lei, signore. Abbiamo prezzi modici. Si iscrivera` nel libro dei registri, per favore.

- Как хотите, синьор. У нас умеренные цены. Запишитесь, пожалуйста, в регистрационной книге.

- Va bene. Chi puo portare la mia valigia a camera?

- Хорошо. Кто может отнести мой чемодан в номер?

- Un momento. Facchino, porta la valigia al quinto piano, per favore.

- Минуточку. Носильщик, отнесите чемодан на пятый этаж, пожалуйста.

- Mi raccomando, faccia attenzione a quella valigia blu. Li e` molto fragile.

- Прошу быть поосторожнее с тем синим чемоданом. Там хрупкие вещи.

- S’intende, signore. Ecco la cameriera con le chiavi, La accompagna.

- Разумеется, синьор. Вот горничная с ключами, она вас проводит.

- Grazie. Adesso metto via la mia roba. Per cortesia, dov’e` il lift ed a che piano si trovano il ristorante ed il bar?

- Спасибо. Теперь я могу разобрать свои вещи. Скажите, пожалуйста, где лифт, и на каком этаже находятся ресторан и бар?

- Il lift e` nell’atrio, il ristorante ed il bar sono al primo piano.

- Лифт – в холле, ресторан и бар – на первом этаже.

- Grazie di tutto.

- Спасибо за всё.